Merhem - Ogün Sanlısoy traduction en allemand

Merhem

Göründün birden kıskandı soldu güller
Derinden derinden güldün sustu bülbüller
Evimden yerimden oldum koştum ardından
Rüzgarınla savruldum estin dört bir yandan

Kalbimi çalan bir melek mi
Aklımı alan düş mü gerçek mi

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma, yaralarıma

Kayboldun aniden gözlerim yolunu bekler
Dans ettin mor elbisenle yok oldu tüm renkler
Saçının telinden düştüm tutundum belinden
Alevlerle kavruldum gel söndür tut elimden

Kalbimi çalan bir melek mi
Aklımı alan düş mü gerçek mi

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma

Heilmittel

Plötzlich erschienst du, die Rosen ergrünten vor Neid
Tief aus dem Herzen lachtest du, verstummten die Nachtigallen
Haus und Hof verließ ich, eilte dir nach
Dein Wind ließ mich wirbeln, du wehtest von allen Seiten

Bist du ein Engel, der mein Herz stahl?
Oder ein Traum, der meinen Verstand raubt?

Kam durch die Straßen, stand vor dir
Pflückte die Rosen, breitete sie dir zu Füßen
Komm, lach mit mir oder kümmere dich nicht
Ich litt genug, komm, heile meine Wunden, meine Wunden

Plötzlich verschwunden, meine Augen warten auf dich
Tanztest im violetten Kleid, alle Farben erloschen
An deinem Haar fiel ich, hielt mich an deiner Taille
In Flammen verbrannt, komm, lösche mich, halte meine Hand

Bist du ein Engel, der mein Herz stahl?
Oder ein Traum, der meinen Verstand raubt?

Kam durch die Straßen, stand vor dir
Pflückte die Rosen, breitete sie dir zu Füßen
Komm, lach mit mir oder kümmere dich nicht
Ich litt genug, komm, heile meine Wunden

Kam durch die Straßen, stand vor dir
Pflückte die Rosen, breitete sie dir zu Füßen
Komm, lach mit mir oder kümmere dich nicht
Ich litt genug, komm, heile meine Wunden