Parasi Var - Ogün Sanlısoy traduction en allemand

Parasi Var

Son yakınken bu kin ve öfken bi çıkar sağlamaz
Binbir engelli yolda dengem bozuldu durdum az
Düşe kalka geldik elbet biz bu yerlere
Oku biraz yaz biraz hemen etme itiraz
Duymazlar ki anlasınlar herkes iyi herkes bir hoş
Hissetmezler ağlasınlar herkes deli herkes sarhoş
Parası var adam olamamış, tasası kalmamış belli
Kasası var gönül alamamış, bilememiş sevginin kıymetini
Çok bilinmezli zorlu denklem bu hiç kolay değil
Kimin kimden farkı var bak ilahına eğil
Et kemikten olmuş herkes kürk yemez yemek
Bu saltanat hep sürmez asla sonsuza değin

Geld ist da

Wenn dieser Hass und Zorn so nah sind, bringt es keinen Nutzen
Auf dem Weg voller Hindernisse verlor ich das Gleichgewicht, blieb kurz stehen
Wir sind gefallen und aufgestanden, bis wir hierher gekommen sind
Lies ein wenig, schreib ein wenig, widersprich nicht sofort
Sie hören nicht, sie verstehen nicht, jeder ist gut, jeder ist fröhlich
Sie fühlen nicht, sie weinen, jeder ist verrückt, jeder ist betrunken
Geld ist da, doch kein anständiger Mensch, keine Sorgen mehr, klar
Er hat eine Kasse, doch kein Herz, hat den Wert der Liebe nie erkannt
Diese komplizierte Gleichung ist nicht einfach
Schau, wer hat welchen Unterschied, beuge dich vor deinem Gott
Jeder ist aus Fleisch und Blut, nicht jeder isst Pelz
Diese Herrschaft wird nicht ewig dauern, niemals bis in alle Ewigkeit