Sonsuza - Ogün Sanlısoy traduction en allemand

Sonsuza

Büyüdüm yaşlarla, anılarda kayboldum ben yokluğunda
Güçlendim acıyla, sancılar diner sarhoşluğunda
Kaygılar biter sar boşluğunla
Haykırsam geçer belki
Yol biter gidilmez arkasından
Her seven tanışmış aynı sonla
Yok gelen dönülmez ortasından
Gerçek aşk sürer sonsuza
Yazılır taşlara, adın hatırlanır bu kalp attığında
Gücendim başlarda, gönül bu katlanır taşır sandığında
Yangınlar söner ben yandığımda
Ağlasam geçer belki
Yol biter gidilmez arkasından
Her seven tanışmış aynı sonla
Yok gelen dönülmez ortasından
Gerçek aşk sürer sonsuza

Für immer

Ich wuchs mit den Jahren, in Erinnerungen verloren in deiner Abwesenheit
Ich wurde stark durch Schmerz, die Qualen vergehen in deiner Trunkenheit
Ängste enden mit deiner leeren Leere
Vielleicht geht's vorbei, wenn ich schreie
Der Weg endet, man kann nicht hinterhergehen
Jeder, der liebt, kennt dasselbe Ende
Keiner, der kommt, kehrt aus der Mitte zurück
Wahre Liebe dauert für immer
In Stein gemeißelt, dein Name wird erinnert, wenn dieses Herz schlägt
Zuerst verletzt, das Herz trägt, was es in sich birgt
Feuer erlöschen, wenn ich brenne
Vielleicht geht's vorbei, wenn ich weine
Der Weg endet, man kann nicht hinterhergehen
Jeder, der liebt, kennt dasselbe Ende
Keiner, der kommt, kehrt aus der Mitte zurück
Wahre Liebe dauert für immer