Paroles et traduction Ogün Sanlısoy - Çal

Çal

Yuh, yuh

Bir eli balda bir eli yağda
Sorsan hiç gözü yok dünyada
Veriyor talkımı yutuyor salkımı
Sorsan halkımı hoş hülyada

Kimi aç ağlar kimi rant sağlar
Karşıki dağları kırıştı ağalar
Sarrafın altını sattırır ağrını
Dijital ağlarda kopmuş bağlar

Ruhum şarkı söyler
Sesler dönüşür feryada
Şiirler türküler filmler yetişir imdada
Koşar müzik imdada

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar doymazlar
Gene çal sen gene çal aldırmazlar

Yuh
Yetimin hakkı nerelere saklı
Almadı aklım medya yataklı
Kutudan evler paralel devler
Bir ben yanlışım herkes haklı

Ruhum şarkı söyler
Sesler dönüşür feryada
Şiirler türküler filmler yetişir imdada
Koşar müzik imdada

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar doymazlar
Gene çal sen gene çal aldırmazlar

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal sen gene çal duysa inanmazlar

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal sen gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar doymazlar
Gene çal sen gene çal aldırmazlar

Play

Jeez, jeez

One elbow in honey, one in lard
If you asked, they'd say they care nothing for the world
They serve my talc and swallow my grapes
You'd think my people are in a good mood

Some weep in hunger, some profit off the land
The mountains opposite are wrinkled by the rich
The goldsmith sells his gold and hawks his pain
Ties are broken in digital networks

My soul sings songs
Voices become screams
Poems, songs, movies come to the rescue
Music runs to the rescue

Play again, play again, they won't hear
Play again, play again, if they heard, they wouldn't believe
Play again, play again, they won't be satisfied
Play again, you, play again, they won't care

Jeez
Where is the orphan's right hidden?
My mind is not right, the media is in bed
Box houses, parallel states
I alone am wrong, everyone else is right

My soul sings songs
Voices become screams
Poems, songs, movies come to the rescue
Music runs to the rescue

Play again, play again, they won't hear
Play again, play again, if they heard, they wouldn't believe
Play again, play again, they won't be satisfied
Play again, you, play again, they won't care

Play again, play again, they won't hear
Play again, play again, if they heard, they wouldn't believe
Play again, play again, they won't hear
Play again, you, play again, if they heard, they wouldn't believe

Play again, play again, they won't hear
Play again, you, play again, if they heard, they wouldn't believe
Play again, play again, they won't be satisfied
Play again, you, play again, they won't care