Paroles et traduction Ogün Sanlısoy - Çal

Çal

Yuh, yuh

Bir eli balda bir eli yağda
Sorsan hiç gözü yok dünyada
Veriyor talkımı yutuyor salkımı
Sorsan halkımı hoş hülyada

Kimi aç ağlar kimi rant sağlar
Karşıki dağları kırıştı ağalar
Sarrafın altını sattırır ağrını
Dijital ağlarda kopmuş bağlar

Ruhum şarkı söyler
Sesler dönüşür feryada
Şiirler türküler filmler yetişir imdada
Koşar müzik imdada

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar doymazlar
Gene çal sen gene çal aldırmazlar

Yuh
Yetimin hakkı nerelere saklı
Almadı aklım medya yataklı
Kutudan evler paralel devler
Bir ben yanlışım herkes haklı

Ruhum şarkı söyler
Sesler dönüşür feryada
Şiirler türküler filmler yetişir imdada
Koşar müzik imdada

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar doymazlar
Gene çal sen gene çal aldırmazlar

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal sen gene çal duysa inanmazlar

Gene çal gene çal onlar duymazlar
Gene çal sen gene çal duysa inanmazlar
Gene çal gene çal onlar doymazlar
Gene çal sen gene çal aldırmazlar

Играй

Тьфу, тьфу

Одна рука в меду, другая в масле,
Спросишь – нет у него глаз на этом свете,
Подает болтушку, глотает виноград,
Спросишь – народ мой в сладких грезах витает.

Кто-то голодный плачет, кто-то наживается,
Горы напротив хозяева нахмурились,
Менялы золото продают, боль свою продают,
В цифровых сетях порванные связи.

Моя душа поет,
Звуки превращаются в крик,
Стихи, песни, фильмы приходят на помощь,
Музыка спешит на помощь.

Снова играй, снова играй, они не слышат,
Снова играй, снова играй, услышат – не поверят,
Снова играй, снова играй, они ненасытны,
Снова играй ты, снова играй, им все равно.

Тьфу,
Где спрятано право сирот,
Не понимаю я эту продажную прессу,
Дома из картона, параллельные государства,
Только я неправ, все остальные правы.

Моя душа поет,
Звуки превращаются в крик,
Стихи, песни, фильмы приходят на помощь,
Музыка спешит на помощь.

Снова играй, снова играй, они не слышат,
Снова играй, снова играй, услышат – не поверят,
Снова играй, снова играй, они ненасытны,
Снова играй ты, снова играй, им все равно.

Снова играй, снова играй, они не слышат,
Снова играй, снова играй, услышат – не поверят,
Снова играй, снова играй, они не слышат,
Снова играй ты, снова играй, услышат – не поверят.

Снова играй, снова играй, они не слышат,
Снова играй ты, снова играй, услышат – не поверят,
Снова играй, снова играй, они ненасытны,
Снова играй ты, снова играй, им все равно.