Paroles et traduction Ogün Sanlısoy - Çek

Çek

Yorgun uyandın hoş bir rüyaydın
Sislerin üstünde dün gece kaldı bak ardında
Gün yine başlar hep yeni baştan
Şansını küstürme saçma kurallara aldırma

Dertlere daldın şu başını kaldır dur bakın etrafa
Kimler hayatının farkında
Mutluluk altın kaç para sandın kendini kandırma
Cennet ayağının altında

Gel istersen bu akşam gel benle kal
Sev istersen bu akşam dertleri bi kenara at

(Çek) bir nefes al
(Çek) bir yudum iç
(Çek) hepsi hayal ama hepsi de gerçek

Çek (Çek) bu sahte hayat
(Çek) elbet geçecek
(Çek) hepsi masal, bir gün bitecek

Farkına vardın her şeyin artık kendini üzdürme
Kim seni kandırır aldanma
Gözündeki yaşlar bitti saf aşkını kurşuna dizdirme
Sabret olanlara harcanma

Sert kayadan mı? bu kalp yaralandı bir sevdayla
Tedavisi yok boşa aranma
Çileli süreç zor geçecek derdini tek çekenler bilecek
Sende bıraksana zamana

Gel istersen bu akşam gel benle kal
Sev istersen bu akşam dertleri bi kenara at

(Çek) bir nefes al
(Çek) bir yudum iç
(Çek) hepsi hayal, ama hepsi de gerçek

(Çek) bu sahte hayat
(Çek) elbet geçecek
(Çek) hepsi masal, bir gün bitecek

(Dur bir bak gördüm)
(Dur bir bak çözdüm)

(Dur hadi bir bak güldür)
(Dur hadi bir bak öldüm bak)

(Çek) bir nefes al
(Çek) bir yudum iç
(Çek) hepsi hayal, ama hepsi de gerçek

(Çek) bu sahte hayat
(Çek) elbet geçecek
(Çek) hepsi masal bir gün bitecek

(Çek) bir nefes al
(Çek) bir yudum iç
(Çek) hepsi hayal, ama hepsi de gerçek

(Çek) bu sahte hayat
(Çek) elbet geçecek
(Çek) hepsi masal, bir gün bitecek

Pull

You woke up tired, you were a nice dream
Stay behind the fog last night
The day starts again, always anew
Don't let your luck down, don't care about stupid rules

You're immersed in worries, just lift your head and look around
Who is aware of your life
Happiness is gold, how much did you think you were kidding yourself
Heaven is under your feet

Come with me tonight, stay with me if you want
Love if you want, put your worries aside tonight

(Pull) take a breath
(Pull) take a sip
(Pull) it's all a dream, but it's all real

Pull (Pull) this fake life
(Pull) it will pass for sure
(Pull) it's all a fairy tale, one day it will end

You've realized everything, now don't upset yourself
Who will deceive you, don't be fooled
The tears in your eyes are gone, don't let your pure love be shot
Be patient, don't spend on what's happening

From hard rock? this heart was wounded by a love
There is no cure, don't search in vain
The arduous process will be difficult, those who suffer alone will know
Leave it to time

Come with me tonight, stay with me if you want
Love if you want, put your worries aside tonight

(Pull) take a breath
(Pull) take a sip
(Pull) it's all a dream, but it's all real

(Pull) this fake life
(Pull) it will pass for sure
(Pull) it's all a fairy tale, one day it will end

(Just look, I saw)
(Just look, I figured it out)

(Just take a look, laugh)
(Just take a look, I'm dead)

(Pull) take a breath
(Pull) take a sip
(Pull) it's all a dream, but it's all real

(Pull) this fake life
(Pull) it will pass for sure
(Pull) it's all a fairy tale, one day it will end

(Pull) take a breath
(Pull) take a sip
(Pull) it's all a dream, but it's all real

(Pull) this fake life
(Pull) it will pass for sure
(Pull) it's all a fairy tale, one day it will end