İsterse - Ogün Sanlısoy traduction en allemand

İsterse

Yürürüm engeller çıksa da önüme
Dönemem geri bekler ufukta sevenim
Zorla güzellik olmaz
Gönüllü karar verdim yönüme

Gece gün gibi ayrılmışız iki bölüme
İyi kötü yaşıyorum var bir nedenim
Ruhum teselli bulmaz
Vazgeçmem sonu çıksa da ölüme

Oysa güzeldi masallar
Sonları mutlu olanlar
Hep kötüler kaybetmiş
İyilermiş kazananlar
Görecek güzel gün var daha

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

Yürürüm engeller çıksa da önüme
Dönemem geri bekler ufukta sevenim
Ruhum teselli bulmaz
Vazgeçmem sonu çıksa da ölüme

Oysa güzeldi masallar
Sonları mutlu olanlar
Hep kötüler kaybetmiş
İyilermiş kazananlar
Görecek güzel gün var daha

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

Wenn sie will

Ich gehe, auch wenn Hindernisse sich mir in den Weg stellen
Ich kann nicht zurück, meine Liebe wartet am Horizont
Schönheit lässt sich nicht erzwingen
Ich habe mich freiwillig für meinen Weg entschieden

Nacht und Tag sind wir in zwei Teile geteilt
Ich lebe gutes und schlechtes, aber es gibt einen Grund
Meine Seele findet keinen Trost
Ich gebe nicht auf, selbst wenn das Ende der Tod ist

Doch die Märchen waren schön
Deren Ende glücklich war
Die Bösen haben immer verloren
Die Guten gewannen so klar
Es gibt noch schöne Tage zu sehen

Wenn sie will, soll die Welt stillstehen, bist du nicht bei mir
Bist du da, geht die Sonne auf
Wenn sie will, soll die Welt sich drehen, bleib in meinen Armen
Lass uns durch die Länder ziehen

Ich gehe, auch wenn Hindernisse sich mir in den Weg stellen
Ich kann nicht zurück, meine Liebe wartet am Horizont
Meine Seele findet keinen Trost
Ich gebe nicht auf, selbst wenn das Ende der Tod ist

Doch die Märchen waren schön
Deren Ende glücklich war
Die Bösen haben immer verloren
Die Guten gewannen so klar
Es gibt noch schöne Tage zu sehen

Wenn sie will, soll die Welt stillstehen, bist du nicht bei mir
Bist du da, geht die Sonne auf
Wenn sie will, soll die Welt sich drehen, bleib in meinen Armen
Lass uns durch die Länder ziehen

Wenn sie will, soll die Welt stillstehen, bist du nicht bei mir
Bist du da, geht die Sonne auf
Wenn sie will, soll die Welt sich drehen, bleib in meinen Armen
Lass uns durch die Länder ziehen

Wenn sie will, soll die Welt stillstehen, bist du nicht bei mir
Bist du da, geht die Sonne auf
Wenn sie will, soll die Welt sich drehen, bleib in meinen Armen
Lass uns durch die Länder ziehen