Paroles et traduction Ogün Sanlısoy - İsterse

İsterse

Yürürüm engeller çıksa da önüme
Dönemem geri bekler ufukta sevenim
Zorla güzellik olmaz
Gönüllü karar verdim yönüme

Gece gün gibi ayrılmışız iki bölüme
İyi kötü yaşıyorum var bir nedenim
Ruhum teselli bulmaz
Vazgeçmem sonu çıksa da ölüme

Oysa güzeldi masallar
Sonları mutlu olanlar
Hep kötüler kaybetmiş
İyilermiş kazananlar
Görecek güzel gün var daha

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

Yürürüm engeller çıksa da önüme
Dönemem geri bekler ufukta sevenim
Ruhum teselli bulmaz
Vazgeçmem sonu çıksa da ölüme

Oysa güzeldi masallar
Sonları mutlu olanlar
Hep kötüler kaybetmiş
İyilermiş kazananlar
Görecek güzel gün var daha

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

Если хочешь

Я пойду, даже если преграды встанут на моем пути,
Не вернусь назад, на горизонте ждет меня любимая.
Красота не бывает по принуждению,
Я сам выбрал свой путь.

Ночь и день, мы словно разделены на две части,
Хорошо или плохо, я живу, у меня есть причина.
Моя душа не находит утешения,
Не сдамся, даже если конец мой — смерть.

А ведь сказки были прекрасны,
Счастливые концы,
Всегда злодеи проигрывали,
А добрые побеждали.
Еще будут прекрасные дни.

Пусть мир остановится, если тебя нет рядом,
Если ты со мной, восходит солнце.
Пусть мир вращается, останься в моих объятиях,
Мы будем странствовать по разным краям.

Я пойду, даже если преграды встанут на моем пути,
Не вернусь назад, на горизонте ждет меня любимая.
Моя душа не находит утешения,
Не сдамся, даже если конец мой — смерть.

А ведь сказки были прекрасны,
Счастливые концы,
Всегда злодеи проигрывали,
А добрые побеждали.
Еще будут прекрасные дни.

Пусть мир остановится, если тебя нет рядом,
Если ты со мной, восходит солнце.
Пусть мир вращается, останься в моих объятиях,
Мы будем странствовать по разным краям.

Пусть мир остановится, если тебя нет рядом,
Если ты со мной, восходит солнце.
Пусть мир вращается, останься в моих объятиях,
Мы будем странствовать по разным краям.

Пусть мир остановится, если тебя нет рядом,
Если ты со мной, восходит солнце.
Пусть мир вращается, останься в моих объятиях,
Должны будем странствовать по разным краям.