Paroles et traduction Oh, Be Clever - Blanket

Blanket

The Doctor said
"Try upping the dosage"
What does he know?
I told him I think I'm hopeless
What does he know?
Oh, I'm a slave
I'm a slave to psychosis
Did you notice,
Did you notice?
Oh, Doctor Doctor what's my prognosis?

I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again, and
I can't keep pulling the blanket up over my head

If I keep my head in the darkness
I am guarded
Nobody's gonna break any promise
I am guarded
Oh, I'm a slave
I'm a slave to psychosis
Did you notice?
Did you notice?
No matter what I do I'm a prisoner, regardless.

I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again, and
I can't keep pulling the blanket up over my head

In a spiral I'm going down, down, down
In denial I'm going round, and round
I'm a cancer to myself
Is it over now?
Is it over now?

Cause I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again
I'm a cancer to myself
Is it over now?
Is it over now?
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head

Одеяло

Доктор сказал:
"Попробуй увеличить дозировку".
Да что он знает?
Я сказал ему, что думаю, что я безнадежен.
Что он понимает?
О, я раб,
Раб психоза.
Ты заметила,
Ты заметила?
О, доктор, доктор, каков мой прогноз?

Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову,
Повторять одно и то же снова и снова.
Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову,
Повторять одно и то же снова и снова,
Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову.

Если я держу голову во тьме,
Я защищен.
Никто не нарушит обещаний.
Я защищен.
О, я раб,
Раб психоза.
Ты заметила?
Ты заметила?
Что бы я ни делал, я пленник, несмотря ни на что.

Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову,
Повторять одно и то же снова и снова.
Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову,
Повторять одно и то же снова и снова,
Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову.

По спирали я иду вниз, вниз, вниз,
В отрицании я кружусь, и кружусь.
Я сам себе рак.
Все кончено?
Все кончено?

Потому что я не могу продолжать натягивать одеяло на голову,
Повторять одно и то же снова и снова.
Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову,
Повторять одно и то же снова и снова.
Я сам себе рак.
Все кончено?
Все кончено?
Повторять одно и то же снова и снова.
Я не могу продолжать натягивать одеяло на голову.