Paroles et traduction Oh Jieun - 그대

그대

그대 알게 된 것도 벌써 일년
사랑에 빠진것도 일년
처음본 순간처럼 지금도 사랑해

사랑 가장 순수한 것 그게 사랑
같이 있으면 그걸로 행복해
하지만 그걸론 조금 모자라

그대 그런말은 하지 말아요
그대 날 아프게 하지 않아도
잘 알고 있어요
당신의 마음을
잘 알고 있어요
당신의 사랑을

그대 우린 서로 너무 달라요
그대 우린 너무 고집장이죠 그대
하지만 그래도 헤어질 순 없어

그대 참 말주변이 없어요
그대 참 요령도 없어요 그대
하지만 그래서 상처가 되네요
오 그대

그대 그런말은 하지 말아요 그대
날 아프게 하지않아도
잘 알고 있어요
당신의 마음을
잘 알고 있어요
당신의 사랑을
잘 알고 있어요
당신의 마음을
잘 알고 있어요
당신의 사랑을

You

It has already been a year since I met you
It has also been a year since I fell in love with you
I still love you now as much as I did when I first met you

Love is the purest thing
When we are together, I am the happiest
But that doesn't seem to be enough

Don't speak those words, dear
Don't hurt me, dear
I know it very well
Your heart
I know it very well
Your love

We are so different, you and I
We are so stubborn, you and I
But we cannot break up

You have no sense of direction
You are so naive
But that's why it hurts
Oh, my dear

Don't speak those words, dear
Don't hurt me
I know it very well
Your heart
I know it very well
Your love
I know it very well
Your heart
I know it very well
Your love