Paroles et traduction Oh Jieun - 날 사랑하는게 아니고

날 사랑하는게 아니고

우주를 가득 채운 사랑과 블랙홀처럼 커지는 불안
입 속을 가득 메운 키스와 꽉 쥔 두 사람의 손도

내 마음을 가득 채운 너의 마음 언제나 아쉬운 가로등 밑
비누방울처럼 영롱한 시간은 언제 터질 줄 모르는

날 사랑하는 게 아니고 날 사랑하고 있단
너의 마음을 사랑하고 있는 건 아닌지
날 바라보는 게 아니고 날 바라보고 있단
너의 눈을 바라보고 있는 건 아닌지

나에게 했던 수 많은 말 부드럽게 움직이던 그 입술
귓 속을 가득메운 음성은 눈을 감으면 사라져

세상에 유일하게 영원한 건 영원이란 단어밖에 없다고
말하고 있는 지금 내가 마음에 들지 않는지

날 사랑하는 게 아니고 날 사랑하고 있단
너의 마음을 사랑하고 있는 건 아닌지
날 바라보는 게 아니고 날 바라보고 있단
너의 눈을 바라보고 있는 건 아닌지

날 사랑하는 게 아니고
맘을 사랑하고 있는 건 아닌지
날 바라보는 게 아니고

You Don't Love Me

Love that fills the universe and the anxiety that grows like the black hole
The kiss that fills my mouth and the hands we hold

Your heart that fills my heart, always flawed under the dim street light
The time that's as delicate as a soap bubble, I don't know when it will burst

You're not in love with me but just love me
Is it your heart that you love, not mine?
You're not looking at me but at my form
Are you looking at your eyes, not mine?

The many words you said to me, those lips that moved so softly
Your voice that fills my ears, it disappears if I close my eyes

It's like you're saying that the only eternity in the world is the word 'eternity'
As we speak, do I displease you?

You're not in love with me but just love me
Is it your heart that you love, not mine?
You're not looking at me but at my form
Are you looking at your eyes, not mine?

You don't love me
It's my heart that you love, isn't it?
You're not looking at me