Paroles et traduction Oh Jieun - 두려워

두려워

참 이상하지
좋았던 순간이 기억이 나지를 않다는 것이
마치 처음부터 없던 것처럼
참 이상하지
너의 얼굴이 이토록 낯설게 보이는 것이
마치 처음부터 모른것처럼

떠오르는게 두려워
내 머리속에서 사라지지 않을까봐
얼마나 힘이 들게 지워보려고 했는지
잊혀지는 건 두렵지도 않아
마주치는게 두려워 혹시 어디에선가
무슨 말을 해야하나 정말로 모르겠어
우연이라도 원치 않아
아직도 붉게 남아있는 상처

참 이상하지 그 많던 사랑이 사라지는 게
한 순간인 것이
마치 처음부터 없었던것처럼

떠오르는게 두려워 그 멜로디가
나도 모르게 어느새 흥얼대고 있는 건
너무나도 슬픈 기분 아직도 붉게 남아있는 상처
떠오르는게 두려워
내 머리속에서 사라지지 않을까봐
얼마나 힘이 들게 지워보려고 했는지
영원히 익숙하지 않을 상처

Afraid

Isn't it strange
That I can't remember a single good moment
As if they never existed
Isn't it strange
That your face seems so unfamiliar
As if I never knew you

I'm afraid to recall
In case they'll never leave my mind
How hard I've tried to erase them
I'm not afraid to forget
I'm afraid to run into you somewhere
I really don't know what I'd say
I don't even want it to be by accident
There are still raw wounds

Isn't it strange how all that love disappeared
In an instant
As if it never existed

I'm afraid when it comes back, that melody
I hum it without realizing it
A sorrowful mood, raw wounds
I'm afraid to recall
In case they'll never leave my mind
How hard I've tried to erase them
Wounds that will never become familiar