Paroles et traduction Oh Jieun - 두려워

두려워

참 이상하지
좋았던 순간이 기억이 나지를 않다는 것이
마치 처음부터 없던 것처럼
참 이상하지
너의 얼굴이 이토록 낯설게 보이는 것이
마치 처음부터 모른것처럼

떠오르는게 두려워
내 머리속에서 사라지지 않을까봐
얼마나 힘이 들게 지워보려고 했는지
잊혀지는 건 두렵지도 않아
마주치는게 두려워 혹시 어디에선가
무슨 말을 해야하나 정말로 모르겠어
우연이라도 원치 않아
아직도 붉게 남아있는 상처

참 이상하지 그 많던 사랑이 사라지는 게
한 순간인 것이
마치 처음부터 없었던것처럼

떠오르는게 두려워 그 멜로디가
나도 모르게 어느새 흥얼대고 있는 건
너무나도 슬픈 기분 아직도 붉게 남아있는 상처
떠오르는게 두려워
내 머리속에서 사라지지 않을까봐
얼마나 힘이 들게 지워보려고 했는지
영원히 익숙하지 않을 상처

Страх

Так странно,
что я не могу вспомнить хороших моментов,
словно их и не было вовсе.
Так странно,
что твое лицо кажется таким незнакомым,
словно я тебя никогда не знала.

Боюсь вспоминать,
боюсь, что они не исчезнут из моей головы.
Как же тяжело я пыталась их стереть.
Я не боюсь забыть,
я боюсь случайной встречи где-нибудь,
я правда не знаю, что сказать.
Я не хочу даже случайной встречи.
Эта рана все еще кровоточит.

Так странно, что такая большая любовь может исчезнуть
в одно мгновение,
словно ее и не было вовсе.

Боюсь вспоминать, боюсь этой мелодии,
которую я сама не замечая начинаю напевать.
Так грустно, эта рана все еще кровоточит.
Боюсь вспоминать,
боюсь, что они не исчезнут из моей головы.
Как же тяжело я пыталась их стереть.
Рана, которая никогда не заживет.