Paroles et traduction Oh Jieun - 인생론

인생론

모르겠으니까 그냥
하고 싶은대로 하자
어차피 완벽히는
할 수 없으니 요만큼만
뻥튀기는 하지말자
그냥 나의 몸집대로
아는 만큼만 말하고
모르는건 배우면 되지
최선을 다하면은 화창한 아침
도망만 다닌다면 어두운 아침
응원가는 싫지만
응원은 해주길 바래
나같이 작고도 하찮은게
혹시나 도움이 된다면
그 이상 기쁨이 없겠어요
어차피 한가한 나니까
당신과 함께있는 때라면
최대한 상냥하게 있겠어요
나로 태어났으니까
나로 살아가야만 해
자학에 사용하는
에너지는 절약합시다
어른이 되어가는건
지혜가 생겨나는 것
변명에 사용하는
에너지는 절약합시다
사랑을 해보니까 힘이 들구나
하지만 조금은 더 꿈꾸고 싶네
사랑가는 싫지만
사랑은 좋아하니까
착한 사람이 되고 싶어
대인배가 되고 싶어
웃을때 이빨이
여덟개가 보이도록
친구가 되어준 너에게
나를 좋아라해준 너에게
연락은 자주 못하더라도 사랑해요
우울한 모던락 소년소녀도
고독한 고양이과 사람들도
혼자가 좋을리는 없어요
모두 다 힘들고
사실은 외롭고
새침은 더 이상 떨지말고

Philosophy of Life

I don't know so I'll just
Do whatever I want
Since I can't be perfect
You can't be perfect either
Let's not lie too much
Just in my size
I only know what I know
I'll learn what I don't know
If you do your best, you'll have a bright morning
If you keep running away, you'll have a dark morning
I don't like cheerleaders
But I do want to be cheered on
I'm so small and insignificant
If by any chance I can be of help to you
There's no greater joy
I'm so free anyway
When I'm with you
I will be as gentle as possible
Because I was born as me
I have to live as me
Let's save energy
For self-deprecation
Becoming an adult
Is gaining wisdom
Let's save energy
For making excuses
Love is hard
But I want to dream a little more
I don't like love songs
But I like love
I want to be a good person
I want to be a great person
To show you
I have eight teeth
To you who became my friend
To you who made me feel love
I love you even though I don't contact you often
Even the depressed modern rock boys and girls
Even the lonely cats and people
No one likes to be alone
Everyone is struggling
Everyone is lonely
Let's not pretend anymore