Paroles et traduction Oh Jieun - 차가운 여름밤

차가운 여름밤

차가운 여름밤 날 위로 해주는 벽
잠시 눈을 감고 나는
사랑한다 아니다 사랑한다 그러다
허공에 허무한 한마디
사랑해

차가운 여름밤 또 혼자인 새벽
잠시 손을 뻗고 나는
전활건다 아니다 전활건다 그러다
허공에 허무한 한마디
미안해

나를 사랑한 당신은 없고 당신을 사랑한 나는 있고
아직은 조금 더 있어도 되나
이런 밤은 이어지고 나는 아직 여기 있고
우두커니 어둠속에 아직 조금 약한 인간
예이예이예

아픔을 알수록 따뜻해지는건
이별이 주는 단 하나의 선물일까 아닐까
선물일까 그러나
허공에 허무한 한마디
우우우

Cold Summer Night

A cold summer night, a wall that comforts me
I close my eyes for a moment and
I love you, no, I love you, I say
An empty word in the void
I love you

A cold summer night, another lonely dawn
I reach out and
I dial your number, no, I dial your number, I say
An empty word in the void
I'm sorry

There is no you who loved me, and there is a me who loved you
Can I stay a little longer?
Such nights continue, and I am still here
Standing stupidly in the darkness, still a weak human being
Yeah, yeah, yeah, yeah

As I know the pain, it gets warmer
Is it the only gift that a breakup gives? Or not?
Is it a gift? But
An empty word in the void
Ooh ooh