Paroles et traduction Oh Jieun - 푸름

푸름

하늘은 푸르고 네 입술도 푸르다
저 눈은 하얗고 내 마음도 하얗다
지나간 미움은 구름이라 넘겼고
새로운 미움도 배움이라 넘길까

사랑이 손에 들어와서
기쁨에 힘껏 잡았더니
사랑이 그만 바스라져
아픔의 조각만 남았더라

하루가 지나고 또 하루가 지나
사람들 말하길 시간만이 약이라고

아픔이 마음에 들어차서
시간의 강으로 흘렸더니
시커먼 강물이 들어와서
내 몸이 검게 타들었다

사랑이 손에 들어와서
기쁨에 힘껏 잡았더니
사랑이 그만 바스라져
아픔의 조각만 남았더라

아픔이 마음에 들어차서
시간의 강으로 흘렸더니
시커먼 강물이 들어와서
내 몸이 검게 타들었다

Синева

Небо синее, и губы твои синие.
Тот снег белый, и сердце моё белое.
Прошлую ненависть, как облако, я отпустила,
Новую ненависть, как урок, я отпущу ли?

Любовь в мои руки пришла,
От радости крепко её я сжала,
Но любовь вдруг рассыпалась,
Остались лишь осколки боли.

День прошёл, и ещё один день прошёл,
Люди говорят, что время – лекарство.

Боль в моём сердце заполнила всё,
В реку времени я её бросила,
Но чёрная вода реки вошла в меня,
И тело моё чёрным стало, сгорая.

Любовь в мои руки пришла,
От радости крепко её я сжала,
Но любовь вдруг рассыпалась,
Остались лишь осколки боли.

Боль в моём сердце заполнила всё,
В реку времени я её бросила,
Но чёрная вода реки вошла в меня,
И тело моё чёрным стало, сгорая.