Paroles et traduction Nanna Øland Fabricius feat. Oh Land - Elsker Dig Mer

Elsker Dig Mer

Oliver]
Jeg vil elske mer′
Med alderdommens ro
Jeg vil elske meget mer' end nu

Jeg vil lade tiden flyde
Og hele alle sår

Jeg vil elske mer′ om mange år

Og når storme tuder over os
Og når stjernerne bli'r væk
Og når månen kaster ar af lys
På det røde himmeldæk
Vil jeg vente i mit vindue
Mens tidens viser går

Vil jeg elske mer' om mange år

Jeg vil elske mer′
Mer′ når jeg er blind
Jeg vil elske mer' når jeg er blind

For din skønhed stråler stærkest
I mit stille sind

Jeg vil elske mer′ når jeg er blind

Og når verden dækkes helt af is
Og når havet står i flammer
Sænker mørket stille over os
Englesang med stumme stemmer
Men jeg venter her i dalen
Til du kommer igen

Jeg vil elske mer' når jeg er blind

Men jeg vil elske mest
Mest når jeg gi′r slip
Jeg vil elske mest når jeg gi'r slip

For med angstens tunge anker
Synker der et skib
Jeg vil elske mest når jeg gi′r slip
Når jeg tør
Kun der vil jeg elske mer'

Люблю тебя больше

[Оливер]
Я буду любить больше,
Со спокойствием старости,
Я буду любить гораздо больше, чем сейчас.

Я позволю времени течь
И залечить все раны.

Я буду любить больше через много лет.

И когда бури воют над нами,
И когда звезды исчезают,
И когда луна бросает шрамы света
На красный небесный покров,
Я буду ждать у своего окна,
Пока стрелки времени идут.

Я буду любить больше через много лет.

Я буду любить больше,
Больше, когда ослепну,
Я буду любить больше, когда ослепну.

Ведь твоя красота сияет ярче всего
В моем тихом разуме.

Я буду любить больше, когда ослепну.

И когда мир покроется льдом,
И когда океан будет в огне,
Тьма тихо опустится на нас,
Ангельское пение немыми голосами.
Но я буду ждать здесь, в долине,
Пока ты не вернешься.

Я буду любить больше, когда ослепну.

Но я буду любить сильнее всего,
Сильнее всего, когда отпущу,
Я буду любить сильнее всего, когда отпущу.

Ведь с тяжелым якорем страха
Тонет корабль.
Я буду любить сильнее всего, когда отпущу.
Когда осмелюсь.
Только тогда я буду любить больше.