Family Tree - Oh Land traduction en allemand

Family Tree

I used to love you
Now I doubt it all
That's what you said
Sometimes I hurt others
Sometimes myself, along the way
I should've known better than to fall again
Heart ran astray
Sometimes I love others
Sometimes myself, along the way

I'm too young to stop taking risks
And too late to start
Sometimes I risk others
Sometimes I risk my trembling heart

Pain free
Hope is dancing so desperately
I did expect you to shake me
Falling leaves on my family tree
Pain free
Hope is dancing so desperately
I did expect you to change me
Falling leaves on my family tree
Falling leaves on my family tree

I'll write a million songs to feel better
To understand
Sometimes I feel nothing
Sometimes it all comes washing in
And the little yellow sandals in the hallway
Split them in two
Sometimes I hurt others
Sometimes myself and sometimes you

Hurt me
Tried to guard myself properly
But you're soaking in deeply
From the roots of my family tree
Sorry
I did expect you to hate me
Spring is coming to save me
Rain on me and my family tree
Rain on me and my family tree
Falling leaves

I throw myself like sticks in the water
Making a wave
Sometimes you swim with me
Sometimes we sink into the lake

Stammbaum

Ich habe dich geliebt
Jetzt zweifle ich an allem
Das hast du gesagt
Manchmal verletze ich andere
Manchmal mich selbst, auf dem Weg
Ich hätte es besser wissen sollen, als mich wieder zu verlieben
Das Herz geriet auf Abwege
Manchmal liebe ich andere
Manchmal mich selbst, auf dem Weg

Ich bin zu jung, um aufzuhören, Risiken einzugehen
Und zu spät, um anzufangen
Manchmal riskiere ich andere
Manchmal riskiere ich mein zitterndes Herz

Schmerzfrei
Die Hoffnung tanzt so verzweifelt
Ich erwartete, dass du mich erschütterst
Fallende Blätter an meinem Stammbaum
Schmerzfrei
Die Hoffnung tanzt so verzweifelt
Ich erwartete, dass du mich veränderst
Fallende Blätter an meinem Stammbaum
Fallende Blätter an meinem Stammbaum

Ich werde eine Million Lieder schreiben, um mich besser zu fühlen
Um zu verstehen
Manchmal fühle ich nichts
Manchmal schwappt alles herein
Und die kleinen gelben Sandalen im Flur
Teil sie entzwei
Manchmal verletze ich andere
Manchmal mich selbst und manchmal dich

Verletz mich
Versuchte, mich richtig zu schützen
Aber du dringst tief ein
Von den Wurzeln meines Stammbaums
Entschuldigung
Ich erwartete, dass du mich hasst
Der Frühling kommt, um mich zu retten
Regen auf mich und meinen Stammbaum
Regen auf mich und meinen Stammbaum
Fallende Blätter

Ich werfe mich wie Stöcke ins Wasser
Eine Welle machend
Manchmal schwimmst du mit mir
Manchmal sinken wir in den See