Paroles et traduction Oh Land - First To Say Goodnight

First To Say Goodnight

I might be be young, or so I'm told
So why do I feel 85?
I should get up, I should get down
I should go out an make all my freinds so proud
But the closer I am to midnight
The further I get from this nocturnal life

I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight

And as a sailor needs the sea
That is how my bed will crave for me
I will go down with the sun
And that is when the owls and bats have just begun
Can't feel the room it's getting loud
And that is when the music's turning up
A million dancing endorphins
While I am only running to catch a dream
But the closer I am to midnight
The further I get from this nocturnal life

I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight

Goodnight, goodnight
I am sleeping, hybernating
Seperating me from this nocturnal life

I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will get never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Drift into my secret life
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Hush my baby
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Drift into my secret life
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Hush my baby

Первая, кто пожелает спокойной ночи

Может, я и молода, как все говорят,
Но почему я чувствую себя на все 85?
Мне следует встать, мне следует выйти в свет,
Мне следует пойти гулять и заставить всех друзей мной гордиться,
Но чем ближе полночь,
Тем дальше я от этой ночной жизни.

Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".
Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".

И как моряку нужно море,
Так и моя кровать жаждет меня.
Я лягу спать с заходом солнца,
Именно тогда совы и летучие мыши только начинают свой день.
Не чувствую комнату, становится шумно,
Именно тогда музыка становится громче,
Миллион танцующих эндорфинов,
Пока я лишь пытаюсь поймать сон.
Но чем ближе полночь,
Тем дальше я от этой ночной жизни.

Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".
Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".
Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".

Спокойной ночи, спокойной ночи,
Я сплю, впадаю в спячку,
Отделяя себя от этой ночной жизни.

Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".
Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".
Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".
Я никогда не стану старше, чем чувствую себя внутри,
Когда вечеринка становится безумной,
Я первая говорю "спокойной ночи".

О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Уплываю в свою тайную жизнь.
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
Тише, мой малыш.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Уплываю в свою тайную жизнь.
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
Тише, мой малыш.