Paroles et traduction Oh Land - Head up High

Head up High

Where were you when I needed heat?
I'm frozen! Gotta get myself up
And believe I'm broken
Swim forward, we're underwater
She took your breath away
Tell me, love
Thought you said you'd die for me?!

No heavy rain's gonna hold me down anymore
Nothing to shame's gonna strain myself, oh no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up),
Higher higher higher (my head up),
Higher higher higher (my head up),
Higher higher higher higher higher

One day was all it took for us, to fall apart
Ship sinking with my heavy heart
Come rescue us!
I stay strong, bite them word son my tongue
Lights flash, you walk away
Laughs will be, got no room for hating me

No heavy rain's gonna hold me down anymore
Nothing to shame's gonna strain myself, oh no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

All these times I told myself
Inseparable, but the time will tell
Nothing is said in stone
I left when in control
All these nights I beg for rest
Spend it in two in wilderness
Nothing is said in stone
Turn my back, hit the road.

No heavy rain's gonna hold me down anymore
Nothing to shame's gonna strain myself, oh no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

Голова высоко поднята

Где ты был, когда мне нужно было тепло?
Я замерзла! Должна взять себя в руки
И поверить, что я разбита
Плыви вперед, мы под водой
Она забрала твое дыхание
Скажи мне, любимый,
Ты же говорил, что умрешь за меня?!

Никакой ливень больше не сможет удержать меня
Никакой стыд больше не будет меня мучить, о нет
Еще один день, и я - блеск в твоих глазах
Еще один день, и я высоко подниму голову
Выше, выше, выше (мою голову),
Выше, выше, выше (мою голову),
Выше, выше, выше (мою голову),
Выше, выше, выше, выше, выше

Всего один день понадобился нам, чтобы развалиться на части
Корабль тонет вместе с моим тяжелым сердцем
Спаси нас!
Я остаюсь сильной, прикусываю язык
Вспышки света, ты уходишь
Смех будет, нет места ненависти ко мне

Никакой ливень больше не сможет удержать меня
Никакой стыд больше не будет меня мучить, о нет
Еще один день, и я - блеск в твоих глазах
Еще один день, и я высоко подниму голову
Выше, выше, выше (мою голову)
Выше, выше, выше (мою голову)
Выше, выше, выше (мою голову)
Выше, выше, выше, выше, выше

Все это время я говорила себе
Неразлучны, но время покажет
Ничего не высечено на камне
Я ушла, когда контролировала ситуацию
Все эти ночи я молю о покое
Провести их вдвоем в дикой местности
Ничего не высечено на камне
Повернуться спиной, отправиться в путь.

Никакой ливень больше не сможет удержать меня
Никакой стыд больше не будет меня мучить, о нет
Еще один день, и я - блеск в твоих глазах
Еще один день, и я высоко подниму голову
Выше, выше, выше (мою голову)
Выше, выше, выше (мою голову)
Выше, выше, выше (мою голову)
Выше, выше, выше, выше, выше