Paroles et traduction Nanna Øland Fabricius feat. Oh Land - Pramdragerens Sang

Pramdragerens Sang

En pramdrager står fast på gyngende grund
Sit hjerte har han lagt på Gudenåens bund
To hænder er skabt til at stå imod
Men aldrig varmen fra
En piges bløde hud

Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta′r ham hjem
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem

En pramdrager har rod
I tidens flygtighed
Når mørket sænker sit hoved
På havnens fjerne bred
Så går han i land, men sjælen har han her
Hans hånd rækker ud mod flodens dybe vand

Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta′r ham hjem
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem

Pram Drager's Song

A bargeman stands firm on swaying ground
He has laid his heart on the bottom of the Gudenå River
Two hands are made to withstand
But never the warmth of
A girl's soft skin

Day in and day out
He braves rain and wind
Forward along the river until darkness takes him home
Again and again
Until darkness takes him home

A bargeman has roots
In the transience of time
When darkness lowers its head
On the distant shore of the harbor
He goes ashore, but his soul is here
His hand reaches out towards the deep waters of the river

Day in and day out
He braves rain and wind
Forward along the river until darkness takes him home
Again and again
Until darkness takes him home