Paroles et traduction Nanna Øland Fabricius feat. Oh Land - Pramdragerens Sang

Pramdragerens Sang

En pramdrager står fast på gyngende grund
Sit hjerte har han lagt på Gudenåens bund
To hænder er skabt til at stå imod
Men aldrig varmen fra
En piges bløde hud

Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta′r ham hjem
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem

En pramdrager har rod
I tidens flygtighed
Når mørket sænker sit hoved
På havnens fjerne bred
Så går han i land, men sjælen har han her
Hans hånd rækker ud mod flodens dybe vand

Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta′r ham hjem
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem

Песня бурлака

Бурлак стоит, ноги его на зыбкой земле,
Свое сердце он оставил на дне реки Гудено,
Две руки созданы, чтобы противостоять,
Но никогда не знали тепла
Нежной кожи девушки.

Изо дня в день
Он бросает вызов дождю и ветру,
Вверх по реке, пока тьма не приведет его домой,
Снова и снова,
Пока тьма не приведет его домой.

Бурлак имеет корни
В быстротечности времени,
Когда тьма склоняет свою голову
На далеком берегу гавани,
Тогда он сходит на берег, но душа его здесь,
Его рука тянется к глубокой воде реки.

Изо дня в день
Он бросает вызов дождю и ветру,
Вверх по реке, пока тьма не приведет его домой,
Снова и снова,
Пока тьма не приведет его домой.