Paroles et traduction Oh Laura - The Mess You Left Behind - Alternate Version

The Mess You Left Behind - Alternate Version

It's too late, to be smart now,
I'm all out of clever thing to say.
You're gone, and I'm alone now,
I never meant for things to end this way.
But it seems you can't help it,
You keep on flirting till I can't see straight.
It ain't fair, but I guess you've gotta roll with the punches.

It's true,
I can't get you off my mind,
It's you,
And the mess you left behind.

Knocked out, I'm on the ropes now,
I never knew that love could hurt this bad.
My friends say, you'd better off now,
But better off is to little too sad.
But it seems, you can't help it,
You keep on going till it's just too late to,
Back down. But I guess you've got to roll with the punches.

It's true,
I can't get you off my mind,
It's you,
And the mess you left behind.
It's sad,
I keep breathing by the phone,
It's me, left here all alone,
I'm left here all alone.

It's too late, to be smart now,
I'm all out of clever thing to say,
It ain't fair, but I guess you gotta roll with the punches.

It's true,
I can't get you off my mind,
It's you,
And the mess you left behind.
It's sad,
I keep breathing by the phone,
It's me, left here all alone,
I'm left here all alone.

Бардак, который ты после себя оставил - Альтернативная версия

Слишком поздно быть умной,
У меня не осталось умных слов.
Ты ушел, а я осталась одна,
Я не хотела, чтобы все так закончилось.
Но, похоже, ты ничего не можешь с собой поделать,
Ты продолжаешь флиртовать, пока у меня в глазах не мутнеет.
Это нечестно, но, думаю, нужно принимать удары судьбы.

Это правда,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Это ты,
И этот бардак, который ты после себя оставил.

Нокаут, я на канатах,
Я не знала, что любовь может быть такой больной.
Друзья говорят, что мне теперь лучше,
Но «лучше» - это слишком грустно.
Но, похоже, ты ничего не можешь с собой поделать,
Ты продолжаешь идти до тех пор, пока не станет слишком поздно,
Отступать. Но, думаю, нужно принимать удары судьбы.

Это правда,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Это ты,
И этот бардак, который ты после себя оставил.
Это грустно,
Я не отхожу от телефона,
Это я, оставленная здесь совсем одна,
Я осталась здесь совсем одна.

Слишком поздно быть умной,
У меня не осталось умных слов,
Это нечестно, но, думаю, нужно принимать удары судьбы.

Это правда,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Это ты,
И этот бардак, который ты после себя оставил.
Это грустно,
Я не отхожу от телефона,
Это я, оставленная здесь совсем одна,
Я осталась здесь совсем одна.