Kicking The Doors Down - Oh Wonder traduction en allemand

Kicking The Doors Down

The minute you know there's a flicker
The whole of the world loses shape
When all of your hopes have found, in a person
That all of your fears scatter away

And you both say
"What the hell was my life before we met?"
And you both say
"We'll be here until we die, with no regrets"
And you both say
"I'll be your lover forever"
"Thick or thin, through it together"
"We'll be kicking the doors down"
Kicking the doors down

And somehow you grow into an adult
You've patched all the holes, still you seek
The water will flow, until you're drowning
There's no one to hold, to push to the brink

And you both say
"Hell, I was doing fine before we met"
And you both say
"Why did I waste all this time? You're so pathetic"
And you both say
"I'm gonna give up, surrender"
"Blame it all on the bad weather"
"We'll be kicking the doors down"
Kicking the doors down

But the second you fold, there's an answer
A glimmer of gold in the gray
The space in your bed is getting bigger
There's a stack of regret, where we let it all set to a fade

And you both say
"Why are we on our ways to separate lives?"
And you both say
"What if we made a pact to make it right?"
And you both say
"What if we loosen the tightrope?"
"Back to before, with the high hopes"
"We'll be kicking the doors down"
Kicking the doors down

We'll be kicking the doors down
Kiicking the doors down
Pararam we'll be kicking the doors down
Parara rarararam (kicking the doors down) parara pararam
Kicking the doors down
Wee'll be kicking the doors down

Die Türen eintreten

In der Minute, in der du weißt, da ist ein Flackern
Verliert die ganze Welt ihre Form
Wenn all deine Hoffnungen Zuflucht in einer Person fanden
Dass all deine Ängste sich zerstreuen

Und ihr beide sagt
"Was zur Hölle war mein Leben, bevor wir uns trafen?"
Und ihr beide sagt
"Wir werden hier sein, bis wir sterben, ohne Reue"
Und ihr beide sagt
"Ich werde für immer deine Geliebte sein"
"Durch dick und dünn, gemeinsam da durch"
"Wir werden die Türen eintreten"
Die Türen eintreten

Und irgendwie wirst du erwachsen
Du hast alle Löcher geflickt, doch du suchst weiter
Das Wasser wird fließen, bis du ertrinkst
Da ist niemand zum Festhalten, niemand, den du an den Abgrund stoßen kannst

Und ihr beide sagt
"Verdammt, mir ging es gut, bevor wir uns trafen"
Und ihr beide sagt
"Warum habe ich all diese Zeit verschwendet? Du bist so erbärmlich"
Und ihr beide sagt
"Ich werde aufgeben, kapitulieren"
"Schieb alles auf das schlechte Wetter"
"Wir werden die Türen eintreten"
Die Türen eintreten

Aber in der Sekunde, in der du einknickst, gibt es eine Antwort
Ein Schimmer von Gold im Grau
Der Platz in deinem Bett wird größer
Da ist ein Stapel Reue, wo wir alles verblassen ließen

Und ihr beide sagt
"Warum sind wir auf dem Weg zu getrennten Leben?"
Und ihr beide sagt
"Was wäre, wenn wir einen Pakt schließen würden, es wieder gut zu machen?"
Und ihr beide sagt
"Was wäre, wenn wir das Seil lockern?"
"Zurück zu früher, mit den großen Hoffnungen"
"Wir werden die Türen eintreten"
Die Türen eintreten

Wir werden die Türen eintreten
Die Türen eintreten
Pararam wir werden die Türen eintreten
Parara rarararam (die Türen eintreten) parara pararam
Die Türen eintreten
Wir werden die Türen eintreten