Paroles et traduction Oh Wonder - Baby

Baby

What if my baby started running?
What if she swallowed all the sea?
What if I hate who I'm becoming
And my young heart never runs free?
What if the sparrows start free wheeling?
Dot to dot the atmosphere
What if my tired arms were squeezing
Onto moments held so dear?

I'm just afraid that I'm failing
I'm just afraid that I'm done
I'm just afraid that I'm washed up and dried out and the water ain't gonna save me

What if she's fixed but somehow broken?
All the talking makes her cry
And that home she built won't open
Any guest will bleed her dry
But what if stars were in her ceiling?
And the planets in her eyes
And the glimmers of that feeling
Made her see a hopeful sky

'Cause I'm just afraid that I'm failing
I'm just afraid that I'm done
I'm just afraid that I'm washed out and dried up and the water ain't gonna save me

Малышка

Что, если моя малышка пустится бежать?
Что, если она проглотит всё море?
Что, если я возненавижу того, кем становлюсь,
И моё юное сердце никогда не будет свободно?
Что, если воробьи начнут крутиться в свободном падении,
Соединяясь линиями в атмосфере?
Что, если мои уставшие руки будут сжимать
Мгновения, которые так дороги?

Я просто боюсь, что терплю неудачу,
Я просто боюсь, что всё кончено.
Я просто боюсь, что я опустошена, иссохла, и вода меня не спасёт.

Что, если она цела, но каким-то образом сломлена?
От всех этих разговоров она плачет.
И этот дом, который она построила, не откроется,
Любой гость высосет из неё все соки.
Но что, если бы на её потолке были звёзды,
И планеты в её глазах,
И проблески того чувства
Позволили бы ей увидеть обнадеживающее небо?

Потому что я просто боюсь, что терплю неудачу,
Я просто боюсь, что всё кончено.
Я просто боюсь, что я опустошена, иссохла, и вода меня не спасёт.