Paroles et traduction Oh Wonder - Love Me Now

Love Me Now

Oh, look the flowers dried up
That's how long you've been gone
Oh look, my heart so tied up
In all the moments gone wrong

Like a dragon spitting all her fire out
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"
Like the damage done from the wreckage found
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"

Love me now (come and love me now)
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
Love me now (gotta love me now)
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now

Oh look, we're miles dead now
All the water is gone
Oh look, we're in the dark down
Man the silence so long

Like a lion spitting all his anger out
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"
Like the curse of hope in a barren town
I said, "Come on, come on, you gotta love you now"

Love me now (come on, come on, you gotta love me now)
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
Love me now (gotta love me now)
Oh, love me now
Come on, come on, you gotta love me now

(Come on, come on, you gotta love me now)

Oh look, we're miles dead now
Caught up in kicking doors down
Mm-mm
Oh look, am I awake now?

Люби меня сейчас

О, посмотри, цветы засохли,
Вот сколько времени тебя не было.
О, посмотри, мое сердце так сковано
Во всех этих ошибочных моментах.

Как дракон, изрыгающий весь свой огонь,
Я сказала: "Давай же, давай, ты должен любить себя сейчас".
Как ущерб, нанесенный найденными обломками,
Я сказала: "Давай же, давай, ты должен любить себя сейчас".

Люби меня сейчас (иди и люби меня сейчас)
Люби меня сейчас.
Давай же, давай, ты должен любить меня сейчас.
Люби меня сейчас (ты должен любить меня сейчас)
Люби меня сейчас.
Давай же, давай, ты должен любить меня сейчас.

О, посмотри, между нами пропасть,
Вся вода ушла.
О, посмотри, мы во тьме,
Эта тишина такая долгая.

Как лев, изрыгающий весь свой гнев,
Я сказала: "Давай же, давай, ты должен любить себя сейчас".
Как проклятие надежды в бесплодном городе,
Я сказала: "Давай же, давай, ты должен любить себя сейчас".

Люби меня сейчас (давай же, давай, ты должен любить меня сейчас)
Люби меня сейчас.
Давай же, давай, ты должен любить меня сейчас.
Люби меня сейчас (ты должен любить меня сейчас)
О, люби меня сейчас.
Давай же, давай, ты должен любить меня сейчас.

(Давай же, давай, ты должен любить меня сейчас)

О, посмотри, между нами пропасть,
Мы погрязли в выбивании дверей.
М-м-м
О, посмотри, я проснулась?