Paroles et traduction Ohad Hitman - השנה החדשה שלי

השנה החדשה שלי

Hashanah hachadashah sheli
Tihyeh yoter tovah.
Ani yode'a hi ta'ir li et paneh'ha.

Hayamim hamitkarvim eilai
Yihyu li hashra'ah
Veyishmeru alai lifnei she'eshtage'a.

Hashanah hachadashah sheli
Tihyeh yoter sh'kufah,
Abit darkah letoch atzmi
Tzalul kemo mayim.

Hamilim ha'avudot shebi
Yetargemu safah
Shetilacheish bi vetifkach et ha'einayim.

Laparparim balev sheli
Yesh parparim babeten
Veheim afim iti rachok,
Me'eiver lake'eiv.

Uvein kir'ei ha'ananim
Hashemesh me'otetet
Shehachibuk hamitkareiv
Yargi'a et halev.

Hashanah hachadashah sheli
Taflig iti layam
Vetechatzeh iti okeanus shel regesh.

Hadakot hametukot sheli
Yik'chu et hakayam,
Veyelatfu oto le'at be'or hashemesh.

Laparparim baleiv sheli
Yesh parparim babeten...

My New Year

My new year
Will be better.
I know you turn your face to me.

The approaching days for me
Will be an outburst
And will watch over me before I grow old.

My new year
Will be more blossoming,
My path in it I will pave myself
Clear as water.

My myriads of works
Will translate speech
That will whisper to me and open my eyes.

In the flutters in my heart
There are butterflies in my stomach
And though they are far from me,
From shore to shore.

And in the calls of the clouds
The sun flashes
That the coming embrace
Will calm the heart.

My new year
Will sail me to the sea
And will row with me an ocean of emotion.

My sweet tears
Will gather the sea,
And will swathe it for an eternity in the sunlight.

In the flutters in my heart
There are butterflies in my stomach...