Paroles et traduction Ohad Hitman - השנה החדשה שלי

השנה החדשה שלי

Hashanah hachadashah sheli
Tihyeh yoter tovah.
Ani yode'a hi ta'ir li et paneh'ha.

Hayamim hamitkarvim eilai
Yihyu li hashra'ah
Veyishmeru alai lifnei she'eshtage'a.

Hashanah hachadashah sheli
Tihyeh yoter sh'kufah,
Abit darkah letoch atzmi
Tzalul kemo mayim.

Hamilim ha'avudot shebi
Yetargemu safah
Shetilacheish bi vetifkach et ha'einayim.

Laparparim balev sheli
Yesh parparim babeten
Veheim afim iti rachok,
Me'eiver lake'eiv.

Uvein kir'ei ha'ananim
Hashemesh me'otetet
Shehachibuk hamitkareiv
Yargi'a et halev.

Hashanah hachadashah sheli
Taflig iti layam
Vetechatzeh iti okeanus shel regesh.

Hadakot hametukot sheli
Yik'chu et hakayam,
Veyelatfu oto le'at be'or hashemesh.

Laparparim baleiv sheli
Yesh parparim babeten...

Ma nouvelle année

Ma nouvelle année
Sera meilleure que jamais.
Je sais qu'elle me sourira.

Les jours qui approchent
Seront pour moi un lever de soleil
Et me protégeront avant que je ne m'enflamme.

Ma nouvelle année
Sera plus douce,
Un peu de son chemin à travers moi-même
Clair comme l'eau.

Les tâches qui m'attendent
Traduiront la langue
Qui me bercera et éclairera mes yeux.

Les papillons dans mon cœur
Il y a des papillons dans mon ventre
Et ils volent avec moi loin,
Au-delà du chagrin.

Et parmi les nuages
Le soleil se lève
Que l'étreinte qui approche
Calme mon cœur.

Ma nouvelle année
Je vais te faire voyager jusqu'à la mer
Et t'entraîner dans un océan d'émotions.

Mes battements de cœur
Prennent le monde,
Et le soulèvent à la lumière du soleil.

Les papillons dans mon cœur
Il y a des papillons dans mon ventre...