Paroles et traduction Ohash - Bitmeyen Hikayeler

Bitmeyen Hikayeler

Benim psikolojim bozuk hala, kara bulutlar üstümde hala
Bugün aynıyım dünde neysem, değişmem alıştım ben bunlara
Standartlara ve sınırlara, uymadım adamım ben onlara
Kaybet'cek veya elimde kalan bi' şeyi yok bu yüzden gözüm kara (gözüm kara)
Rap benim tek ilacım içimi sayesinde açıkça döküyorum
Benim hayatım bi' film, filmlerden etkilenip bu satırları yazmıyorum
Ben eksiden başladım sıfırdan bile değil ve hala mücadele ediyorum
Ben her zaman size göre imkansız olan ne varsa gerçekleştiriyorum (gerçekleştiriyorum)
Ama bana ön yargılı yaklaşıyorsunuz
Bilmeden, görmeden konuşup beni de kendiniz gibi zannediyorsunuz
Ama siz hep yanıldınız, beni kendinizle karıştırdınız
La zaten ben tek başıma yüzde birdim, sizse yüzde doksan dokuzsunuz
Bana yer süpürtenler şimdi benim peşimden koşuyo
İşlerine gelince de bana yaşıma göre davranıyo
Kuzenimin zenginliği bu yeteneğim kadar olamıyo çünkü
Zamanında ödünç bile vermediği o kıyafetin markası bana sponsor (şuan)
Umarım göstermişimdir akılın yaşla alakasız olduğunu
Star olmasam da en azından orijinal ve doğal olduğumu
Yaşıtlarım alır harçlık bana yatar streamlerden maaşım
İzle ve gör bro benim nasıl kendi ayaklarımın üstünde durduğumu
Yaşasaydın yaşadıklarımı dayanamazdın bi' bağımlıydın kesin
Unutturur belki ama sen kendini kör edersin
Rahatlayabilirsin evet ama bütün acılarınla pes edersin
Ben hiç çekmedim içime onu o bataklık da beni hiç içine çekmesin
Mermim sekmesin isabet etsin
Hedeflerimin içinden geçsin
Pirim hep Noisart Deniz'i göndersin
Hiç affetmem bebek bende gerisi
Düşmanlarım geçiriyo epilepsi
Sanki aynı bokun laciverti hepsi
Yüksek BPM hayat
Yorma kendini sen hızıma yetişemezsin
Beklentileri yüksek ah, sorun değil karşılarım
Anne tokat gibi vuruyo yüzlerine benim bu başarılarım
Bitmez bahaneleri, onların her şeye ayrı vardır bi' lafı
Bazı insanlar çok fakir onların var sadece paraları
Nefesim kesilmediği sürece kaçabilir iki günlük hevesim
Beni övmesin hiç kimse çünkü piyasa motorsuz bi' motor çetesi
Yalvarır bitsin diye ama dur daha var, üst baş değil karakterleri çakma
Benim fırçalamadığım dişlerim bile geleceklerinden daha parlak
Bitmeyen hikayeler ya
Bitmeyen hikayeler ya
Bunların devam ettiği yok
Bitmez, bitmez, bitmiyo
Bitmeyen hikayeler ya, ya
Bitmez bu lanet hikayeler
Bitmez bu lanet hikayeler ya, ya
Bitmez bu lanet hikayeler ya
(Brr, brr, brra)
(Shahulean)
(Bitmeyen hikayeler)
(Bitmeyen hikayeler)
On sene boyunca içinde yaşadığım ülkede şartlar zordu
Bütün insanlar baskı altındaydı
Kadınların saçı çok az açık olduğunda polisler onları dövüyordu
Yüzlerine asit bile döküyorlardı
Bu yüzden ordaki kadınların bir çoğu, özgürlüğü yanlış anlayıp, estetik ameliyatlarına giriyorlardı
Müzisyenlerse konser yapmak için bile devletten izin almaları gerekiyordu
Kafalarına göre, istedikleri zaman da şarkılarını yayınlayamıyolardı
Çünkü bi' platform yoktu
Nasıl Türkiye'de Wikipedia'ya giremiyosan, orda da Youtube'a giremiyosun
Başka platformları da hiç kimse kullanmıyordu
Zaten orda bi' çoğu insanın interneti bile yoktu
Müzisyenlerin bir çoğu da bu yüzden ülkeden kaçmak zorunda kaldı
O kadar televizyonlarda dinden bahsediliyodu ki insanlar dinden soğumuştu
Tüm bunlar yüzünden hava kararınca evlerde çok pis partiler yapılıyodu
Gençlerin çoğu uyuşturucu bağımlısıydı
Anneniz babanız size yapma diyince nasıl inat yapıyosanız İran'da insanlar da devlete öyle inat yapıyodu
Benim babam da müzisyendi
Ailesi onu dışlıyodu ve ona ne maddi, ne manevi asla destek vermiyolardı
Çocukken okulunu doğru düzgün okumadı
Ve yaşı ilerledikçe babasının şirketine de girip çalışmadı, bu yüzden de onu zorla askere gönderdiler
Askerde komutanıyla tartışıp komutanın çenesini kırdı
Hapise girdi, çıkınca da ona hiçbir yerde çalışma izni vermediler
Zar zor konserler yapmaya çalışıyodu ama onların paralarına da devlet el koyuyodu
Veya iptal ettiriyordu
Annemse babamın öğrencisiydi
Babam ona enstrüman çalmayı öğretiyordu
Annem annesini ve babasını kazada kaybedince
Babam neyi varsa onunla paylaştı, onu korudu
Birbirlerini sevdiler ve evlendiler
Ne babamın kendisi ne de babamın ailesi pek kızla anlaşamıyordu
Ama kız hamile olunca işler değişti
Neyse ki sonunda ben doğdum
Üç yaşıma kadar idare edebildik
Ama bi' gün babam ve annem tartıştı
Babam bi' projesi için bi'kaç haftalığına şehir dışına çıkması gerekiyordu
O gidince annem bankadaki tüm paraları alıp, evdeki eşyaları da satıp beni kaçırdı
Paraların çoğunu uyuşturucuya yatırdı, beni aç bıraktı
Bi' şey istediğim zaman da beni dövüp karanlık bi' odaya bırakırdı
Bazen iki, bazen de 12 saat boyunca
Boyum o kadar kısaydı ki kapıyı veya ışığı açamıyordum
Üç sene babam öldü diye beni kandırdı
Beni sürekli anaokulu açılmadan çok erkenden kapısına bırakırdı ve beni almaya çok geç gelirdi
Ondan çok korkuyodum, o küçük yaşımda hayattan soğumuştum
Hiç kimsem yoktu, tek arkadaşım karanlıktı
O kadar karanlıkta kalmıştım ki karanlıkta görebiliyodum
Bi' mucize bekliyodum ve bi' gün babamın ve annemin
Ortak bi' arkadaşı babama benim nerde olduğumu söyledi
Ve babam da gelip beni kendi yanına aldı
Annem de sanki üstünde yük varmış gibi benden kurtulmuş gibi beni hiç aramadı
Babamla yaşamaya başladığımda akşamları ışıklar kapanınca korkuyodum
Tramvalarım vardı, alışamamıştım
Yaşıtlarımla anlaşamıyo'dum
İsmim bile ülkede en fazla üç kişide falan bulunuyodu
Oyun oynamak bana sıkıcı geliyordu
Hep kendimi sorguluyodum
Bi'çok kez ben de sadece onlar gibi normal bi' çocuk olup, normal bi' hayata sahip olmak istemiştim
Umutsuzdum, sürekli her şeyi sorguluyodum
Çünkü olanlara anlam veremiyodum
Hep "Ben bunları hak edecek naptım?" diyodum
Nedenini merak ediyodum, içine kapanıktım
Kimseye bi'şey anlatmazdım, kendi içime atardım
Zor bi' hayat yaşadığım için daha çok sert ve itiraz eden müzikleri seviyodum
Üç sene zor şartlarda elektro gitar çaldım
Amfim yoktu, ne çaldığımı doğru düzgün anlamıyordum
Tellerim kopunca, parasızlıktan tel alamıyorduk ve penamı da kaybedince parmağımla veya bozuk parayla çalıyodum
Ama o kadar seviyordum ki günde sekiz saat çalışırdım, ellerim kanayana kadar
Müzik bana ilaç gibi bi'şeydi, istediğim gibi açık bi' şekilde içimi dökebilmemi sağlıyodu
Derslerime hiç çalışmazdım, okulumu hiç sevmezdim
Çünkü her gittiğimde diğer çocuklar gibi neden ben de annemle değil de, tek başıma gittiğimi soruyorlardı
Artık korkularımla yüzleşmemin zamanı gelmişti, annemi görmeye gittim
Artık yaşım ilerlediği için her şeyi daha iyi gözlemiyodum
Ama hiç hoş şeylerle karşılaşmadım
Pek detayına girmek istemiyorum çünkü gerçekten utanç verici şeyler
Ama beni kendisinden soğutmuştu
Her şey üst üste gelmeye başlamıştı
Babamın yanına döndüğümde evi polisler bastı
Evi dağıtıp babamı gözümün önünde dövüp götürdüler
Babam geri döndüğünde parmakları kırılmıştı
Ve kendinde değildi çünkü elektrik şoku yemişti
Ve bana artık İran'dan çıkmamız gerektiğini söylemişti
Yoksa benim de geleceğim yanıcaktı
Evimizi bi' daha basarlar diye kışın ortasında sokakta kaldık
Çok lazım olan eşyalarımızı aldık, ve her şeyden vazgeçip ülkeden çıktık
Türkiye'ye geldik, bi' kuruş bile paramız yoktu, dili bilmiyorduk
Sokaklarda müzik çaldık, gelip bi' lira bırakan da oldu, tükürüp küfür eden de
Bu yüzden insanların ne dediği umrumda değil
Gözlerimi kapatıp hedefime odaklanıyorum
Bi'çok şeyi öğrenip tecrübe ettim
Bi'çok şey kazandım ama kazandığım kadar da kaybettim
Her insan gibi ben de hatalar yaptım ama onlardan ders çıkardım
Öğrendiğim bi'kaç şeyi sizlerle paylaşmak istiyorum
Bunu unutmayın ki kötülüğü dibine kadar görmeden iyiliği göremezsiniz
Görseniz bile iyi olduğunu fark edemezsiniz ve kıymetini bilmezsiniz
Emin olun üstesinden gelemeyeceğiniz şey karşınıza çıkmaz
Tüm bu zorlukların bi' anlamı var, bi' ayarı var
Zaten herkes aynı olsa renklerin bi' anlamı kalmaz
Hep bardağın dolu tarafından bakmaya çalışın
İnadına kafanızı dik tutun
İşin komik tarafı bunların hepsi aslında bi' sınav, bu yüzden hiç takmayın
Mesela ben kendimi hep toplumdan dışlanmışım gibi hissettim
Çünkü bana bende bi' gariplik varmış gibi davrandılar
Bi' çoğu beni anlamaz ve bilmez ki ben sıfırdan bile değil eksiden başladım
Kimseden bi' adım önde falan değildim, hatta tam tersine bi' adım gerideydim
Mücadele ederek, savaşarak ve çabalayarak buralara gelmeyi başardım
Ama bu sadece bu kadar olmayacak
Daha da çok kendimi geliştirmeye devam etcem
Şansa değil, hak ettim ve hakkını da vericem, siz rahat olun
Ve şimdilik benden bu kadar
Burdan bu albümde emeği geçen herkesten teşekkür etmek istiyorum
Onlar tek tek sayılamıyacak kadar fazla
Yeah, Shahulean

Histoires sans fin

Ma psychologie est toujours perturbée, les nuages ​​noirs sont toujours au-dessus de moi
Aujourd'hui, je suis le même qu'hier, je ne change pas, je me suis habitué à tout ça
Je ne me suis jamais conformé aux normes et aux limites, je suis un homme à part
Je n'ai rien à perdre ou à garder, c'est pourquoi je suis téméraire (téméraire)
Le rap est mon seul médicament, grâce à lui je peux m'exprimer ouvertement
Ma vie est un film, je n'écris pas ces lignes en étant influencé par les films
J'ai commencé de rien, même moins que rien, et je me bats encore
Je réalise toujours ce que vous pensez impossible (je le réalise)
Mais vous me jugez avec des préjugés
Vous parlez sans savoir, sans voir et vous pensez que je suis comme vous
Mais vous vous êtes toujours trompés, vous m'avez confondu avec vous-même
De toute façon, j'étais un sur cent, vous êtes quatre-vingt-dix-neuf pour cent
Ceux qui m'ont balayé le chemin me courent maintenant après
Ils se comportent avec moi en fonction de mon âge quand ça les arrange
La richesse de mon cousin ne vaut pas mon talent parce que
La marque des vêtements qu'il ne m'a même pas prêtés à l'époque est mon sponsor (maintenant)
J'espère avoir prouvé que l'intelligence n'a rien à voir avec l'âge
Même si je ne suis pas une star, au moins je suis original et authentique
Mes pairs reçoivent de l'argent de poche, je suis payé par les streams
Regarde et vois, frérot, comment je me tiens debout tout seul
Si tu avais vécu ce que j'ai vécu, tu n'aurais pas pu le supporter, tu serais devenu accro, c'est sûr
Tu peux oublier, mais tu te rendrais aveugle
Tu peux te détendre, oui, mais tu abandonnerais avec toutes tes douleurs
Je n'ai jamais cédé, que ce marécage ne m'engloutisse jamais
Que ma balle ne rate pas sa cible
Qu'elle traverse mes objectifs
Que mon destin m'envoie toujours Noisart Deniz
Je ne pardonne jamais, bébé, le reste est en moi
Mes ennemis font des crises d'épilepsie
Comme s'ils étaient tous de la même merde, juste d'une teinte différente
La vie à haut BPM
Ne te fatigue pas, tu ne peux pas suivre mon rythme
Attentes élevées, ah, pas de problème, je les comblerai
Mes succès leur giflent le visage comme une gifle de maman
Leurs excuses sans fin, ils ont toujours quelque chose à dire
Certaines personnes sont si pauvres, elles n'ont que de l'argent
Tant que je respire, mon enthousiasme éphémère peut s'échapper
Que personne ne me loue, car ce milieu est une bande de motards sans moteur
Ils prient pour que ça se termine, mais attends, ce n'est pas fini, ce ne sont pas leurs vêtements mais leurs personnalités qui sont fausses
Même mes dents non brossées sont plus brillantes que leur avenir
Des histoires sans fin, ouais
Des histoires sans fin, ouais
Elles ne s'arrêtent jamais
Ça ne finit pas, ça ne finit pas, ça ne finit pas
Des histoires sans fin, ouais, ouais
Ces histoires maudites ne finissent jamais
Ces histoires maudites ne finissent jamais, ouais, ouais
Ces histoires maudites ne finissent jamais, ouais
(Brr, brr, brra)
(Shahulean)
(Histoires sans fin)
(Histoires sans fin)
Pendant dix ans, les conditions de vie dans mon pays étaient difficiles
Tout le monde était opprimé
Les femmes se faisaient frapper par la police si leurs cheveux étaient légèrement découverts
On leur jetait même de l'acide au visage
C'est pourquoi beaucoup de femmes là-bas ont mal compris la liberté et ont eu recours à la chirurgie esthétique
Les musiciens devaient même obtenir l'autorisation de l'État pour donner des concerts
Ils ne pouvaient pas sortir leurs chansons comme ils le voulaient et quand ils le voulaient
Parce qu'il n'y avait pas de plateforme
Tout comme tu ne peux pas accéder à Wikipédia en Turquie, tu ne peux pas accéder à YouTube là-bas
Personne n'utilisait d'autres plateformes
De toute façon, la plupart des gens n'avaient même pas Internet
C'est pourquoi de nombreux musiciens ont dû fuir le pays
On parlait tellement de religion à la télévision que les gens en étaient dégoûtés
À cause de tout cela, des fêtes endiablées étaient organisées dans les maisons à la tombée de la nuit
La plupart des jeunes étaient dépendants à la drogue
Tout comme vous êtes têtus quand vos parents vous disent de ne pas faire quelque chose, les gens en Iran étaient têtus avec l'État
Mon père était aussi musicien
Sa famille le rejetait et ne le soutenait ni financièrement ni moralement
Il n'a pas pu aller correctement à l'école quand il était enfant
Et en vieillissant, il n'a pas voulu travailler dans l'entreprise de son père, alors ils l'ont envoyé de force à l'armée
Il s'est disputé avec son commandant à l'armée et lui a cassé la mâchoire
Il est allé en prison, et quand il est sorti, on ne lui a donné aucune autorisation de travail
Il essayait tant bien que mal de donner des concerts, mais l'État confisquait son argent
Ou bien il faisait annuler les concerts
Ma mère était l'élève de mon père
Mon père lui apprenait à jouer d'un instrument
Quand ma mère a perdu ses parents dans un accident
Mon père a tout partagé avec elle, il l'a protégée
Ils sont tombés amoureux et se sont mariés
Ni mon père ni sa famille ne s'entendaient très bien avec elle
Mais quand elle est tombée enceinte, les choses ont changé
Heureusement, je suis né
On a tenu bon jusqu'à mes trois ans
Mais un jour, mon père et ma mère se sont disputés
Mon père devait quitter la ville pour quelques semaines pour un projet
Quand il est parti, ma mère a pris tout l'argent à la banque, a vendu les meubles de la maison et m'a kidnappé
Elle a dépensé la plupart de l'argent en drogue, elle me laissait affamé
Quand je demandais quelque chose, elle me battait et m'enfermait dans une pièce sombre
Parfois pendant deux heures, parfois pendant douze heures
J'étais si petit que je ne pouvais pas atteindre la poignée de la porte ou l'interrupteur
Elle m'a fait croire pendant trois ans que mon père était mort
Elle me déposait à la maternelle très tôt le matin avant l'ouverture et venait me chercher très tard
J'avais très peur d'elle, j'étais dégoûté de la vie à un si jeune âge
Je n'avais personne, mon seul ami était l'obscurité
J'étais resté tellement longtemps dans le noir que je pouvais voir dans le noir
J'attendais un miracle et un jour, un ami commun à mon père et à ma mère
a dit à mon père où j'étais
Et mon père est venu me chercher
Ma mère, comme si elle était débarrassée d'un fardeau, ne m'a jamais appelé
Quand j'ai commencé à vivre avec mon père, j'avais peur quand les lumières s'éteignaient le soir
J'avais des traumatismes, je ne pouvais pas m'adapter
Je ne m'entendais pas avec les enfants de mon âge
Mon nom était si rare qu'il n'y avait que trois personnes au maximum qui le portaient dans tout le pays
Jouer me paraissait ennuyeux
Je me remettais toujours en question
Plusieurs fois, j'ai voulu être un enfant normal comme les autres, avoir une vie normale
J'étais désespéré, je remettais toujours tout en question
Parce que je ne comprenais pas ce qui se passait
Je me disais : "Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?"
Je voulais en connaître la raison, j'étais renfermé sur moi-même
Je ne parlais à personne, je gardais tout pour moi
Comme j'avais eu une vie difficile, j'aimais les musiques plus dures et contestataires
J'ai joué de la guitare électrique pendant trois ans dans des conditions difficiles
Je n'avais pas d'ampli, je ne comprenais pas vraiment ce que je jouais
Quand mes cordes se cassaient, on n'avait pas d'argent pour en acheter d'autres, et quand j'ai perdu mon médiator, je jouais avec mes doigts ou avec une pièce de monnaie
Mais j'aimais tellement ça que je m'entraînais huit heures par jour, jusqu'à ce que mes doigts saignent
La musique était comme un médicament pour moi, elle me permettait de m'exprimer ouvertement comme je le voulais
Je ne faisais jamais mes devoirs, je détestais l'école
Parce qu'à chaque fois que j'y allais, les autres enfants me demandaient pourquoi j'étais tout seul et pas avec ma mère
Il était temps pour moi d'affronter mes peurs, je suis allé voir ma mère
J'étais plus âgé maintenant, je voyais les choses différemment
Mais je n'ai pas eu de bonnes surprises
Je ne veux pas entrer dans les détails, car c'est vraiment gênant
Mais elle s'était refroidie envers moi
Tout s'est enchaîné
Quand je suis retourné chez mon père, la police a fait irruption
Ils ont saccagé la maison et ont emmené mon père en le frappant sous mes yeux
Quand mon père est revenu, ses doigts étaient cassés
Et il n'était pas dans son état normal, car il avait subi des électrochocs
Il m'a dit qu'on devait quitter l'Iran
Sinon, mon avenir serait également compromis
On a dormi dans la rue en plein hiver de peur que la police ne revienne
On a pris le strict nécessaire et on a tout quitté pour fuir le pays
On est arrivés en Turquie, on n'avait pas un sou, on ne parlait pas la langue
On a joué de la musique dans la rue, certains nous donnaient une livre, d'autres nous crachaient dessus et nous insultaient
C'est pourquoi je me fiche de ce que les gens disent
Je ferme les yeux et je me concentre sur mon objectif
J'ai appris et expérimenté beaucoup de choses
J'ai beaucoup gagné, mais j'ai aussi beaucoup perdu
Comme tout le monde, j'ai fait des erreurs, mais j'en ai tiré des leçons
Je veux partager quelques-unes de mes leçons avec vous
N'oubliez jamais que vous ne pouvez pas connaître le bien sans avoir vu le mal dans toute sa splendeur
Même si vous le voyez, vous ne pourrez pas le reconnaître et l'apprécier
Croyez-moi, vous ne rencontrerez jamais de difficultés insurmontables
Toutes ces épreuves ont un sens, une raison d'être
Si tout le monde était pareil, les couleurs n'auraient aucun sens
Essayez toujours de voir le bon côté des choses
Gardez la tête haute, envers et contre tout
Le plus drôle, c'est que tout cela n'est qu'un test, alors ne vous prenez pas la tête
Par exemple, je me suis toujours senti exclu de la société
Parce qu'ils me traitaient comme si j'étais bizarre
La plupart des gens ne comprennent pas et ne savent pas que j'ai commencé avec moins que rien
Je n'avais pas une longueur d'avance sur les autres, bien au contraire, j'avais une longueur de retard
J'ai réussi à en arriver là en me battant, en luttant et en travaillant dur
Mais ce n'est pas fini
Je vais continuer à m'améliorer encore plus
Ce n'est pas dû au hasard, je l'ai mérité et je vais lui rendre justice, ne vous inquiétez pas
Et c'est tout pour le moment
Je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cet album
Ils sont trop nombreux pour être cités
Yeah, Shahulean