Paroles et traduction Ohashi Trio - Bing Bang (trio original version)

Bing Bang (trio original version)

Well woke up to singing
Got out of bed
A melody was shining
All through my head
A message from my maker
And here\'s what it said
Bing bang
Kling klang
Voila
Come and see

落ち込む日もあればいい
悲しい時泣けばいい
比べることじゃ見えない
本当のメロディー

一日24時間
あの子もこの子も同じ
悩んだらきりがないさ
使い方はご自由に

いつだって君が好き
言いたい事は言えばいい
ごちゃ混ぜが一番美味しい
明日は晴れがいい

悔しい事があったら
熱いお風呂に入ろう
好きなだけ眠ったなら
キレイな朝が来る

Bing Bang (оригинальная версия трио)

Проснулся с песней,
Встал с кровати.
Мелодия сияла,
В моей голове.
Послание от моего создателя,
И вот что он сказал:
Бинг бэнг,
Клинг кланг,
Вуаля,
Иди и смотри.

Бывают дни, когда ты грустишь,
Плачь, когда тебе грустно,
Сравнивая, ты не увидишь
Настоящую мелодию.

24 часа в сутки,
И у той, и у этой девушки так же,
Если будешь переживать, то конца не будет,
Используй их как хочешь.

Ты мне всегда нравишься,
Говори, что хочешь,
Всякая всячина — самая вкусная,
Пусть завтра будет солнечно.

Если что-то тебя расстроит,
Прими горячую ванну,
Если выспишься как следует,
Наступит прекрасное утро.