Paroles et traduction Ohashi Trio - Garakuta Machine
それは昔だけの話じゃない何て
It's
not
just
a
thing
of
the
past,
is
it?
君は一言で言うけど
You
just
put
it
simply,
今の時代には古すぎる何て言われ
But
in
this
day
and
age,
it's
considered
too
old,
カチンときたり
And
it
makes
me
angry.
自分らしさって何だと思うの?
What
do
you
think
being
true
to
yourself
means?
そんな事はもうどうでもいいの?
Is
that
no
longer
important?
ねぇベイベー教えて
Hey,
baby,
tell
me,
こんな僕だって女神は微笑むんだ
Even
a
guy
like
me
can
make
a
goddess
smile,
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
I'm
not
some
outdated
piece
of
junk.
僕なりの愛をもって生きてるんだ
I
have
my
own
way
of
loving,
さぁ行こうよベイベー
So
come
on,
let's
go,
baby.
きままなサンデー
Free
and
easy
Sunday,
君と歩けばほら
When
I
walk
with
you,
色鮮やかな街
The
town's
full
of
color.
ショ―ウィンドウにくらくら
Shop
windows
make
me
dizzy,
どんな時代でも女の子は
No
matter
the
era,
girls
will
always,
新しい物が大好きさ
Love
new
things,
使い勝手悪い
I'm
inconvenient,
手入れも面倒くさい
A
pain
to
take
care
of,
そんな男なんだ僕って奴は
That's
the
kind
of
man
I
am.
ねぇベイベー見上げて
Hey,
baby,
look
up,
こんな夜でも星は輝くんだ
Even
on
a
night
like
this,
the
stars
are
shining.
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
I'm
not
some
outdated
piece
of
junk,
僕は今日もマイペースに
I'll
live
at
my
own
pace,
のんびり行こう
Don't
worry.
さぁおいでよベイベー
Come
on,
baby,
磨けばきっと
If
you
polish
me,
味が出るんじゃない
I
might
take
on
a
good
patina.
便利な奴じゃ決してないけど
I
may
not
be
very
convenient,
君への愛は誰にも負けない
But
I
love
you
more
than
anyone
else.
それだけは譲れないんだ
I
can't
give
that
up.
ねぇベイべー教えて
Hey,
baby,
tell
me,
こんな僕だって女神は微笑むんだ
Even
a
guy
like
me
can
make
a
goddess
smile,
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
I'm
not
some
outdated
piece
of
junk,
僕なりの愛をもって生きてるんだ
I
have
my
own
way
of
loving,
さぁ行こうよベイベー
So
come
on,
let's
go,
baby.
笑い合おうよ
Let's
laugh
together,
さぁ二人のサンデー
Our
Sunday
for
two.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.