Paroles et traduction Ohashi Trio - JASMINE with 布袋寅泰

JASMINE with 布袋寅泰

手を伸ばしても掴み取れない
行くあてもなく乾いた指鳴らして
傾けたカップに注いだ時間も
誰にも知られずに今はただそのまま

遠い風は何処へ君を連れ去った
赤い月の夜 ひとり目を閉じて
浮かんだシルエット

トランク一つで車走らせ
君の言葉が今も胸で響いてる
JASMINEの花びら シースルーの風
まるで君のように僕の前で薫る

冷たい空に君の瞳が映れば
もう隠さないで違う僕らいつか
また出会えるから

And today's the day I learn to dream
We ran we cry please wait for me
Today's the day I make you see
You make my world turn over
Give me a little time

JASMINE with Bo HOTEI

Even when I reach out, I can't grasp it
With nowhere to go, I snap my dry fingers
The time I poured into a tilted cup
Unnoticed by anyone, now it's just there

Where did the distant wind take you?
On a night with a red moon, I close my eyes alone
A silhouette emerges

With just a suitcase in tow, I drove
Your words still echo in my chest
Jasmine petals, a sheer breeze
Just like you, they bloom before me

If your eyes reflect in the cold sky
I won't hide it anymore, a different us, someday
Because we'll meet again

And today's the day I learn to dream
We ran, we cried, please wait for me
Today's the day I make you see
You make my world turn over
Give me a little time