Paroles et traduction Ohashi Trio - JASMINE with 布袋寅泰

JASMINE with 布袋寅泰

手を伸ばしても掴み取れない
行くあてもなく乾いた指鳴らして
傾けたカップに注いだ時間も
誰にも知られずに今はただそのまま

遠い風は何処へ君を連れ去った
赤い月の夜 ひとり目を閉じて
浮かんだシルエット

トランク一つで車走らせ
君の言葉が今も胸で響いてる
JASMINEの花びら シースルーの風
まるで君のように僕の前で薫る

冷たい空に君の瞳が映れば
もう隠さないで違う僕らいつか
また出会えるから

And today's the day I learn to dream
We ran we cry please wait for me
Today's the day I make you see
You make my world turn over
Give me a little time

JASMINE avec HOTEI Tomoyasu

Même en tendant la main, je ne peux pas te saisir
Je frappe des doigts secs sans savoir où aller
Le temps que j'ai versé dans la tasse inclinée
Personne ne le sait, et maintenant il est juste là

Le vent lointain, où t'a-t-il emmenée ?
Sous la lune rouge, je ferme les yeux tout seul
La silhouette qui apparaît

Avec une seule valise, je fais rouler la voiture
Tes mots résonnent toujours dans mon cœur
Les pétales de jasmin, le vent transparent
Comme toi, ils embaument devant moi

Si tes yeux se reflètent dans le ciel froid
Ne te cache plus, nous sommes différents, un jour
On se retrouvera

Et aujourd'hui, j'apprends à rêver
On a couru, on a pleuré, s'il te plaît, attends-moi
Aujourd'hui, je te fais voir
Tu fais tourner mon monde
Donne-moi un peu de temps