Paroles et traduction Ohashi Trio - トリドリ

トリドリ

赤白黄色黄緑緑青
薄紅色にレモンイエロー
灰色ビリジアンラベンダーに
膚肌の色イロ
水花空草木土風
機械会社社会に世界宇宙
その先はまだあるの
アフレテハミダシテコボレテ
沢山ありすぎて疲れたり
泣き出しそうになる想いを
この想いは何処へ向かって行く
だけど僕はひとり
君もひとりで
みんなひとつだけ
まん丸四角三角楕円に
菱形星月に太陽
惑星は数えきれないから
何だか眠くなりそうだね
いろんな国言葉食事
いろんな噂話気持ち
+-×÷算の後の夢
いろんな人と人が出会って
一つ一つ積み上がってゆく
教えて欲しいのもひとつで
本当の答えだってひとつだけ
君の願いは
僕の願いは
みんなひとつだけ
僕が今見つめているもの
明日君が見つける世界
さっき通り過ぎた人達も
これからやって来る人達も
アフレテハミダシテコボレテ
沢山ありすぎて疲れたり
泣き出しそうになる想いを
この想いは何処へ向かって行くの
みんなひとつ
本当はひとつ

Toridori

Red, white, yellow, green, green, blue
Pale pink and lemon yellow
Gray, viridis, lavender
Skin color
Water, sky, grass, wood, earth, wind
Machines, companies, society, the world, the universe
Is there more beyond that?
Overflowing, gushing out, spilling over
Too much to handle, I'm exhausted
I feel like crying
Where are these feelings headed?
But I'm alone
You're alone too
Everyone is just one
Circles, squares, triangles, ovals
Diamonds, stars, moons, suns
There are countless planets
I'm starting to feel sleepy
Different countries, languages, food
Different rumors, stories, feelings
The dreams that come after arithmetic
Different people meeting each other
Piling up one by one
I want to know one thing
The real answer is just one
Your wish is
My wish is
Everyone is just one
What I'm looking at right now
The world you will find tomorrow
The people who just passed by
The people who are yet to come
Overflowing, gushing out, spilling over
Too much to handle, I'm exhausted
I feel like crying
Where are these feelings headed?
Everyone is one
Truly one