Paroles et traduction Ohashi Trio - ラストシーン

ラストシーン

想い出をグラスにそそいで
新しい明日に乾杯
「幸せになってね...」
最後まで君は
強い女のフリをする
さよならは言わず 今夜は踊ろう
涙色のメロディー追いかけて
大好きなあの映画のエンディングみたいに
セピア色
そんなふたりのラスト・シーン
人生は一度きりの夢
お互いを大切にしよう
「忘れないでいてね...」
わがままな君は
時計を止めようとする
さよならの理由を 探すのはよそう
今夜はただメモリー抱きしめて
大好きなあの映画のエンディングみたいに
セピア色
そんなふたりのラスト・シーン
いつか何処かでまた逢おう(DON'T SAY GOODBYE)
笑顔のままの君でいて(PLEASE PLEASE, DON'T CRY)
傷つけ合うのもロマンス(HOLD ME, KISS ME)
唇を重ねてみても
壊れたシルエットはもう戻らない
痛いくらい辛いトゥナイト ハッピーエンドには
たどりつけずに終わるラヴ・ストーリー
大好きなあの映画のエンディングみたいに
セピア色
そんなふたりのラスト・シーン

Последняя сцена

Воспоминания в бокал наливаю,
За новый день с тобой я поднимаю.
«Будь счастлива, прошу...» —
До самого конца ты
Притворяешься сильной.
Прощай не скажем, лучше будем танцевать,
Следуя за мелодией цвета слёз.
Как в любимом фильме, в финальной сцене,
В цвете сепии
Наша последняя сцена.
Жизнь – это сон, что снится лишь однажды,
Друг друга нужно беречь стараться.
«Не забывай меня...» —
Капризная моя,
Ты время хочешь остановить.
Не будем искать причин для прощания,
Сегодня просто будем обнимать воспоминания.
Как в любимом фильме, в финальной сцене,
В цвете сепии
Наша последняя сцена.
Когда-нибудь, где-нибудь мы встретимся вновь (Не говори «прощай»)
Останься такой же, с улыбкой на лице (Пожалуйста, пожалуйста, не плачь)
Даже ссоры — часть нашего романа (Обними меня, поцелуй меня)
Даже если наши губы соприкоснутся,
Разбитый силуэт уже не вернётся.
Эта ночь так мучительно больна. Счастливого конца
У нашей истории любви не будет видно.
Как в любимом фильме, в финальной сцене,
В цвете сепии
Наша последняя сцена.