Paroles et traduction Ohashi Trio - 真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵

真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵

甘い匂いに
つられてやってきた
恥ずかしがりや
My sweet little bird

指を鳴らしながら
ダンスを踊りましょう
きっとすてきな夢見る

とても愉快なパーティさ
流れ星飾りましょう
パステルカラーの雪が
街を染めたら
動き出すのさ
真夜中のメリーゴーランド

ショーケースの中に並んだ
傷ついた僕のハート
慌てて鳴らしたクラクション

編みかけのレースを
ほどいたら出かけましょう
ママには内緒で借りた
ハイヒールはいて

何にもいらないよ
君がそばにいるから
夜の街も色づくのさ
目と目合ったら
回りだすのさ
真夜中のメリーゴーランド

愉快なパーティさ
流れ星飾りましょう
パステルカラーの雪が
街を染めたら
動き出すのさ
真夜中のメリーゴーランド

Полуночная карусель with Тейшима Аой

Сладким ароматом
Ты пришла, манясь им,
Застенчивая
Моя милая пташка

Щёлкая пальцами,
Давай танцевать.
Наверняка увидим чудесный сон.

Это очень весёлая вечеринка.
Украсим её падающими звёздами.
Пастельный снег
Окрасит город,
И начнётся движение
Полуночной карусели.

В витрине выставлено
Моё разбитое сердце.
В панике я нажал на клаксон.

Недовязанное кружево
Распустив, пойдём гулять.
Тайком от мамы взятые
Туфли на высоком каблуке надену.

Мне ничего не нужно,
Ведь ты рядом со мной.
Ночной город расцветает.
Взгляды встретятся,
И закружится
Полуночная карусель.

Весёлая вечеринка.
Украсим её падающими звёздами.
Пастельный снег
Окрасит город,
И начнётся движение
Полуночной карусели.