Paroles et traduction Ohashi Trio - 赤い傘

赤い傘

街のネオンが
遠くで霞んで見えた
何もない私の部屋の窓辺

ほつれた気持ち
臆病なままで
冷たい空の隙間おちる

遠く果てしない一本道を
ひとりで歩いた
ただそのままの私で

ずっとずっとここで待っています
君の足もとのすみれの様に
はかない空の物語が
いつか私を見つけてくれるように

眠れない夜を
どれだけ並べたなら
君に逢いに行けるのだろう

暗闇の中ぬけ出せない君を
強く強く抱きしめていた
赤い傘の下
君の変わりに泣いてた雨さ
ただ時だけが過ぎ行く

ずっとずっと
ここで待っています
君の足もとのすみれの様に
はかない空の物語が
いつか私を見つけてくれる様に

Красный зонт

Городские неоны
Вдали расплываются в дымке.
У окна моей пустой комнаты.

Изношенные чувства,
Всё такая же робкая,
Падаю в щели холодного неба.

По бесконечно длинной дороге
Одна шла я,
Просто такая, какая есть.

Всегда, всегда здесь буду ждать тебя,
Как фиалка у твоих ног.
Пусть эфемерная небесная история
Когда-нибудь меня найдет.

Сколько бессонных ночей
Мне нужно пережить,
Чтобы встретиться с тобой?

Тебя, неспособного выбраться из тьмы,
Крепко-крепко обнимала.
Под красным зонтом
Дождь плакал вместо тебя.
Просто время идет своим чередом.

Всегда, всегда
Здесь буду ждать тебя,
Как фиалка у твоих ног.
Пусть эфемерная небесная история
Когда-нибудь меня найдет.