Paroles et traduction Ohashi Trio - Colors

Colors

蒼い光に照らされながら
ゆらり君の髪 揺れる
ちぎれた花びら 赤く染まれば
黄昏 君の夢を見る
遠ざかる 記憶の中で
回り続けた 日輪草
耳を澄ませて聴こえてくるのは
懐かしい歌よ
辿り着いた君の心に 浮かぶ涙を
雨は流して 虹んだ空へ
数え切れない大切なことを
想い重ねて 空の向こうへ...
白い光は闇を遮り差し込んでゆく
君の方へ オレンジ色の風に流れて
溶けてゆく 夢のかけら
遠ざかる記憶の中で
探し続けた 夏のにおいを
耳を澄まして聴こえてくるのは
懐かしい歌よ
辿り着いた君の心に 浮かぶ涙を
雨は流して 虹んだ空へ
数え切れない大切なことを
想い重ねて 空の向こうへ...

Couleurs

Alors que la lumière bleue t'illumine
Tes cheveux dansent doucement
Si les pétales tombés deviennent rouges
Le crépuscule, je rêve de toi
Dans les souvenirs qui s'éloignent
Le tournesol a continué à tourner
Si je tends l'oreille, j'entends
Une chanson familière
Les larmes qui apparaissent dans ton cœur que j'ai atteint
La pluie les emporte vers le ciel arc-en-ciel
J'accumule les souvenirs d'innombrables choses précieuses
Et je les envoie au-delà du ciel...
La lumière blanche interrompt les ténèbres et se répand
Vers toi, portée par le vent orange
Les fragments de rêve fondent
Dans les souvenirs qui s'éloignent
J'ai continué à chercher l'odeur de l'été
Si je tends l'oreille, j'entends
Une chanson familière
Les larmes qui apparaissent dans ton cœur que j'ai atteint
La pluie les emporte vers le ciel arc-en-ciel
J'accumule les souvenirs d'innombrables choses précieuses
Et je les envoie au-delà du ciel...