Paroles et traduction Ohashi Trio - Cryin'

Cryin'

誰も知らない空の下で
響き渡る鳥の笑い声
臆病な目をした少年は
昨日と同じ浅い夢を見てた

太陽が燃え尽きた朝に
東へと走り出せ

Cry cry cryin'
よみがえる温もり
Cry cry cryin'
鉛色に染まる雨に
Cry cry cryin'
悲しみの歌声
忘れかけた琥珀色の約束

遠い風は僕らをよけて
孤独な海へいつか消えてゆく
にらみ合う者達の胸に
明かりを灯し静かに夜は明ける

最後に目を閉じて見えた
晴天の歓声

Cry cry cryin'
よみがえる温もり
Cry cry cryin'
終わりのないこの世界で
Cry cry cryin'
君が教えてくれた
忘れかけた琥珀色の約束

Плачу

Под небом, неведомым никому,
Раздаётся смех птицы звонкий.
Мальчик с робким взглядом во тьму
Видел тот же сон неглубокий.

Утром, когда солнце сгорит дотла,
На восток беги, моя милая.

Плачу, плачу, плачу,
Возрождающееся тепло.
Плачу, плачу, плачу,
В свинцово-сером дожде,
Плачу, плачу, плачу,
Песня печали поёт.
Полузабытое янтарное обещание.

Далёкий ветер нас сторонится,
В одинокое море когда-нибудь исчезнем мы.
В груди смотрящих друг другу в глаза,
Зажжется свет, и тихо ночь растает.

В последний раз закрыв глаза, увидел я
Ликование ясного неба.

Плачу, плачу, плачу,
Возрождающееся тепло.
Плачу, плачу, плачу,
В этом бесконечном мире.
Плачу, плачу, плачу,
Ты мне показала когда-то,
Полузабытое янтарное обещание.