Paroles et traduction Ohashi Trio - EMERALD

EMERALD

エメラルドの飛行船
滑らかに泳いでゆく
光差すアフロディテに
魂も目を覚ます
現実をぬけ
君と出逢って
あの日から始まった
浅い夢 覚めない君
まだ何も知らされずに
引き寄せて踊りだす
真夜中の空中ブランコ
世界中の花君にあげれば
膨らむ想い届くよ
You become the butterfly
甘い蜜あげて
誰も知らない秘密の国
連れて行ってよ
悪戯なデジャブで
困らせてみる どこまでも
You can fly and I fly
七つの音響かせて
虹の橋渡り行く
サレインを鳴らしたのは
静寂を壊すため
白いルーペで見た
君の心は
水のように透き通る
You become the butterfly
花から花へ
繋がる過去と未来を
全てはこび
紺碧の空へ
真実の言葉
伝えて行こう
You can fly and I fly
誰もいない
誰も助けはしない
そこにいるさ
いつも
いつも
いつでも
見つけられるよ

EMERALD

The emerald airship
Glides smoothly
To the sun-dappled Aphrodite
And my soul awakens
Escape reality
Since meeting you
That day it began
A shallow dream, you don't wake up
Still unaware of anything
We are drawn together and start to dance
On the midnight trapeze
If I could give you all the flowers in the world
My swelling feelings would reach you
You become the butterfly
I'll feed you sweet nectar
The secret land that no one knows
Take me there
With a playful sense of déjà vu
I'll tease you, forever
You can fly and I fly
Making the seven sounds resonate
We cross the rainbow bridge
I rang the siren
To break the silence
Through a white magnifying glass I saw
Your heart is
As clear as water
You become the butterfly
From flower to flower
Connecting the past and the future
Carry everything
To the azure sky
Words of truth
Let's convey them
You can fly and I fly
All alone
No one will help
I'm here
Always
Always
Anytime
You can find me