Paroles et traduction Ohashi Trio - Fairy

Fairy

何処か見知らぬ所へ
今静かに消えてしまいたい
君が目覚めた朝には
遠く遠く名もなき場所へ
はじめて感じた
温もり霧の中隠して
Fairy 声が今
君の声が聞こえてくる
まるで妖精さ
もう二度と会う事なく
ただの僕になる
薄い雲を辿って
引き寄せても時は戻らない
誰も見た事ないもの
見せてあげた秘密の扉
指が触れたら
君の痛み全て見えた
Fairy 君は今
森の奧で泣いてる
ひとり小さな 花の陰に立ち
戻らない僕を待つ

Fée

Quelque part, vers un lieu inconnu
Je veux disparaître maintenant, silencieusement
Au matin où tu te réveilleras
Je serai loin, très loin, dans un lieu sans nom
La chaleur que j'ai ressentie pour la première fois
Je la cache dans le brouillard
Fée, ta voix
J'entends ta voix maintenant
Comme une fée
Sans jamais te revoir
Je deviens juste moi-même
Je suis les légers nuages
Mais le temps ne revient pas, même si je suis attiré
Ce que personne n'a jamais vu
Je t'ai montré la porte secrète
Si tu touches
J'ai vu toute ta douleur
Fée, tu es maintenant
Dans les profondeurs de la forêt, tu pleures
Seule, tu te tiens dans l'ombre d'une petite fleur
Tu attends celui qui ne reviendra jamais