Paroles et traduction Ohashi Trio - HONEY
今まで見た世界と
Le
monde
que
j'ai
vu
jusqu'à
présent
まるで違うものが
Semble
être
quelque
chose
de
totalement
différent
目にうつる気がした
Dans
mes
yeux
恋でもしたのかな
Est-ce
que
je
suis
tombé
amoureux
?
君の黒い瞳が
Tes
yeux
noirs
僕の眼に似ている
Ressemblent
aux
miens
そんな気がしたから
J'ai
eu
cette
impression
君を好きになってく
Je
tombe
amoureux
de
toi
たった一つの
Une
seule
鍵を見つけたら
Si
je
trouve
la
clé
虹色のシャワ一
Douche
arc-en-ciel
ここから始まる物語さ
L'histoire
commence
ici
君と出逢って
Je
t'ai
rencontré
二人で泣いた夜も
Les
nuits
où
nous
avons
pleuré
ensemble
傷つけ合って痛みを知って
Nous
nous
sommes
blessés
et
avons
appris
la
douleur
はじめて優しさの意味を知ってゆく
J'apprends
la
signification
de
la
gentillesse
僕だけは君を信じてるから
Je
suis
le
seul
à
te
faire
confiance
君らしく君のままで
Sois
toi-même
笑って笑って傍にいて
Rire,
rire,
être
à
mes
côtés
甘い蜜探して
Cherchant
du
miel
sucré
飛び回るミツバチ
Abeille
qui
vole
柔らかな日差しが
La
douce
lumière
du
soleil
僕の頰すべる
Glisse
sur
ma
joue
本当は趣味なんかも
En
fait,
nos
passe-temps
全然合わないけれど
Ne
correspondent
pas
du
tout
同じ様に笑って
Rire
de
la
même
manière
はしゃぎ合えれば良い
C'est
bien
si
nous
pouvons
nous
amuser
ensemble
運命なんて
Le
destin
n'est
pas
派手なものじゃなくて
Quelque
chose
de
flamboyant
でも世界中で
Mais
dans
le
monde
entier
君だけは僕の味方だって
Tu
es
mon
seul
allié
気づいたから君を守り続ける
Je
l'ai
réalisé,
alors
je
vais
continuer
à
te
protéger
愛のことば囁く様な毎日
Chaque
jour
comme
un
murmure
d'amour
そんな事じゃないけれど
Ce
n'est
pas
ça,
mais
忘れないで
Ne
l'oublie
pas
いつもどんな時でも
À
tout
moment,
en
tout
temps
君の左側に僕の右手は
Ma
main
droite
est
toujours
à
gauche
de
toi
いつでも待ってるよ
J'attendrai
toujours
たった一つの
Une
seule
鍵を見つけたら
Si
je
trouve
la
clé
虹色のシャワ一
Douche
arc-en-ciel
ここから始まる物語さ
L'histoire
commence
ici
君と出逢って
Je
t'ai
rencontré
二人で泣いた夜も
Les
nuits
où
nous
avons
pleuré
ensemble
傷つけ合って痛みを知って
Nous
nous
sommes
blessés
et
avons
appris
la
douleur
はじめて優しさの意味を知ってゆく
J'apprends
la
signification
de
la
gentillesse
僕だけは君を信じてるから
Je
suis
le
seul
à
te
faire
confiance
君らしく君のままで
Sois
toi-même
笑って笑って傍にいて
Rire,
rire,
être
à
mes
côtés
これからずっと
À
partir
de
maintenant
君を守り続ける
Je
vais
continuer
à
te
protéger
愛のことば囁く様な毎日
Chaque
jour
comme
un
murmure
d'amour
そんなことじゃないけれど
Ce
n'est
pas
ça,
mais
僕だけは君を信じてるから
Je
suis
le
seul
à
te
faire
confiance
君らしく君のままで
笑って
Sois
toi-même,
ri
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.