Paroles et traduction Ohashi Trio - Happy Trail

Happy Trail

ふと見上げた瞬間の
ひこうき雲が
夕だち前の空をかけてゆく
君からの手紙が
舞い降りたポスト
てんとう虫が僕にとまっている
桃の花風吹いて
木漏れ日に実がなれば
旅立つ予感
明日汽車に乗って
ブラリあの子の街まで
歌いに行こうか
ソラハハレ
さよならのページを
めくるその前に
もう一度君に会いに行こう

ほこりまみれのギターに
弦をはれば
流れ出した懐かしい子守唄
僕のポケットにしまった
君の温もりが
寂しい僕を優しく包み込むのさ
偶然じゃないもの
あることを知っている
ずっと前から
明日汽車に乗って
ブラリあの子の街まで
歌いに行こうか
ソラハハレ
笑い合えた日が
きっと僕たちの
近道の地図に変わるだろう

明日汽車に乗って
ブラリあの子の街まで
歌いに行こうか
ソラハハレ
笑い合えた日が
きっと僕たちの
近道の地図に変わるだろう

Счастливый Путь

Внезапно подняв взгляд,
я увидел след от самолета,
прочертивший небо перед закатом.
Твое письмо,
опустившееся в почтовый ящик,
и божья коровка, сидящая на мне.
Ветер колышет цветущие персики,
и если в солнечных бликах созреют плоды,
то это предчувствие путешествия.
Завтра сяду на поезд
и рвану в твой город,
спою для тебя.
Небо ясно.
Прежде чем перевернуть
страницу прощания,
я еще раз приеду к тебе.

Натянув струны
на пыльную гитару,
я вспомнил знакомую колыбельную.
Твое тепло,
которое я храню в кармане,
нежно окутывает меня, одинокого.
Я знаю, что есть вещи,
которые неслучайны,
с давних пор.
Завтра сяду на поезд
и рвану в твой город,
спою для тебя.
Небо ясно.
Дни, когда мы смеялись вместе,
наверняка превратятся
в карту нашего кратчайшего пути.

Завтра сяду на поезд
и рвану в твой город,
спою для тебя.
Небо ясно.
Дни, когда мы смеялись вместе,
наверняка превратятся
в карту нашего кратчайшего пути.