Paroles et traduction Ohashi Trio - KOE
羽のはえた声
Voix
ailée
見知らぬ異国遠くへ
Vers
un
pays
étranger
lointain
人に良く似ている
Ressemblant
étrangement
aux
humains
樹木の囁く聲声に
Dans
le
murmure
des
arbres
今はもう誰も
Maintenant,
personne
ne
peut
plus
疑う事も忘れて
Oublier
de
douter
何処に捨ててしまう
Où
jeter
君に刺さった言い訳を
Les
excuses
qui
te
sont
restées
coincées
愛は僕等だけの秘密
L'amour
est
un
secret
que
nous
partageons
肌を滑る余韻
La
douce
sensation
sur
ta
peau
そうさ全て必然の出来事
Oui,
tout
est
une
suite
d'événements
inévitables
悪戯な細工
Une
friandise
malicieuse
聞こえる
J'entends
君が
Toi
裏をめくったら
Quand
tu
retournes
la
page
全て繋がってた過去
Tout
est
lié
au
passé
戯けた嘘を噛み
Je
mâcherais
le
mensonge
joué
君の不器用な微笑みは
Ton
sourire
maladroit
愛は僕等だけの果実
L'amour
est
un
fruit
que
nous
partageons
喉を伝うスリル
Le
frisson
qui
traverse
ma
gorge
そうさ全て必然の出来事
Oui,
tout
est
une
suite
d'événements
inévitables
邪魔する者はなく
Il
n'y
a
personne
pour
empêcher
戸惑う声
Une
voix
hésitante
誰か聞かせて今
Quelqu'un
me
le
dit
maintenant
真実言霊
La
parole
vraie
それは消えない怯えない愛
C'est
un
amour
qui
ne
s'éteint
pas
et
n'a
pas
peur
開く瞬間さぁ
Le
moment
de
l'ouverture,
oh
君の瞼の奥に
Au
fond
de
tes
paupières
眠り続ける愛
L'amour
qui
continue
de
dormir
動き出した
Il
s'est
mis
en
mouvement
逢い合い愛
L'amour
de
la
rencontre
これは僕の声
C'est
ma
voix
それは君と誰かの声
C'est
la
voix
de
toi
et
de
quelqu'un
d'autre
全部合わせたら
En
les
rassemblant
tous
いつか聞こえるのかな
Un
jour,
pourrai-je
les
entendre ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.