Paroles et traduction Ohashi Trio - MAGIC

MAGIC

今年でそうさ 3度目の冬
街は恋人だらけさ
君と僕の距離はそのまま
友達以上だけど恋人じゃなく
冷たい風 僕を急かす
Oh Baby Baby きらめく街は
Dingi Dingi 派手なビートで
内気な2人の恋も
加速させて Baby
恋のマジック
話がちょっと苦手な僕の
代わりはいつものレコードさ
今夜ちょっぴり照れくさいけれど
君へのラブソング流すドライブ
だけど居眠りしてる君
Oh Baby Baby 真冬の恋は
Dingi Dingi 甘いリズムで
一途な僕のハートに
気づいたなら Baby
ここにおいで
そんなある朝
ポストに届いた
赤い包み 裏に君の名前
飛び出した 君のマジック
Oh Baby Baby きらめく街は
Dingi Dingi 派手なビートで
内気な2人の恋も
加速させて Baby
Baby Baby 真冬の恋は
Dingi Dingi 甘いリズムで
一途な僕のハートに
気づいたなら Baby

MAGIQUE

C'est déjà la troisième année que l'hiver est là
La ville est remplie de couples amoureux
La distance entre toi et moi reste la même
Plus que des amis, mais pas encore amoureux
Le vent froid me presse
Oh Bébé Bébé, la ville scintillante
Dingi Dingi, au rythme de la fête
Notre amour timide
S'accélère, Bébé
La magie de l'amour
Je ne suis pas très doué pour les mots, alors
Mes disques habituels font l'affaire
Ce soir, je suis un peu timide, mais
Je vais te faire écouter une chanson d'amour en conduisant
Mais tu dors
Oh Bébé Bébé, l'amour en plein hiver
Dingi Dingi, au rythme sucré
Mon cœur sincère
Si tu te rends compte, Bébé
Viens ici
Un matin comme les autres
J'ai trouvé dans ma boîte aux lettres
Un paquet rouge avec ton nom dessus
Ton tour de magie a jailli
Oh Bébé Bébé, la ville scintillante
Dingi Dingi, au rythme de la fête
Notre amour timide
S'accélère, Bébé
Bébé Bébé, l'amour en plein hiver
Dingi Dingi, au rythme sucré
Mon cœur sincère
Si tu te rends compte, Bébé