Paroles et traduction Ohashi Trio - Winterland

Winterland

頬刺す風がいつもより冷たい
朝がきたから君に会いたい
今日はいつもよりスローモーションな
僕の気持ちを急かしておくれよ
窓に寄りかかる椅子にもたれて
温かなミルクテイー注いだら
空らに舞い上がる粉雪を
君とキラキラあつめよう
そうしたら
銀色の世界走り抜ける
風に乗って歌になって届くよ
ひとりぼっちの星を見つける
何だか急に寂しくなった
痛い気持ちを抱えて走った
季節はここにはもう無いから
好きなものは好きと言って良いんだよ
今空っぽっかりお月様
空に舞い上がる粉雪を
君とキラキラあつめよう
そうしたら
銀色の世界走り抜ける
風に乗って歌になって届くよ
いつかこの場所で君と出逢った
季節は過ぎてまた冬が来る
白いこの雪溶ける前に
二人で旅の支度をしよう
そうしたら
銀色の世界走り抜ける
風に乗って歌になって届くよ

Winterland

My cheeks are stinging in the colder than usual wind
The morning has come, I want to see you
Today is slower than usual
It seems like my feelings are impatiently waiting
I lean onto the window and rest against a chair
I poured a cup of warm milk tea
Let me gather up the snowflakes that flew
Let's gather them up with sparkling lights
If we do that
We can run through the silver world
Carried by the wind, a song delivered to you
I found a lonely star
I suddenly felt alone
I ran while holding a painful feeling
The season is no longer here
It's okay to say that you like the things you like
A round moon in the sky now
Let me gather up the snowflakes that flew
Let's gather them up with sparkling lights
If we do that
We can run through the silver world
Carried by the wind, a song delivered to you
I met you in this place
The seasons passed and winter came again
Before this white snow melts
Let's prepare for our journey
If we do that
We can run through the silver world
Carried by the wind, a song delivered to you