Paroles et traduction Ohashi Trio - Winterland

Winterland

頬刺す風がいつもより冷たい
朝がきたから君に会いたい
今日はいつもよりスローモーションな
僕の気持ちを急かしておくれよ
窓に寄りかかる椅子にもたれて
温かなミルクテイー注いだら
空らに舞い上がる粉雪を
君とキラキラあつめよう
そうしたら
銀色の世界走り抜ける
風に乗って歌になって届くよ
ひとりぼっちの星を見つける
何だか急に寂しくなった
痛い気持ちを抱えて走った
季節はここにはもう無いから
好きなものは好きと言って良いんだよ
今空っぽっかりお月様
空に舞い上がる粉雪を
君とキラキラあつめよう
そうしたら
銀色の世界走り抜ける
風に乗って歌になって届くよ
いつかこの場所で君と出逢った
季節は過ぎてまた冬が来る
白いこの雪溶ける前に
二人で旅の支度をしよう
そうしたら
銀色の世界走り抜ける
風に乗って歌になって届くよ

Зимняя страна

Ветер, колющий щеки, сегодня холоднее обычного.
Наступило утро, и я хочу увидеть тебя.
Сегодня мои чувства текут медленнее, чем обычно,
Поторопи же их, прошу тебя.
Прислонившись к стулу у окна,
Налив себе теплый молочный чай,
Снежинки, кружащиеся в воздухе,
Давай соберем их вместе, чтобы они сверкали.
И тогда
Мы промчимся по серебристому миру,
Подхваченные ветром, наши чувства превратятся в песню и достигнут тебя.
Я нашел одинокую звезду,
И вдруг почувствовал себя таким одиноким.
С этой болью в сердце я бежал,
Потому что того времени здесь больше нет.
Ты можешь говорить о том, что тебе нравится.
Сейчас в небе висит пустой месяц.
Снежинки, кружащиеся в воздухе,
Давай соберем их вместе, чтобы они сверкали.
И тогда
Мы промчимся по серебристому миру,
Подхваченные ветром, наши чувства превратятся в песню и достигнут тебя.
Когда-то в этом месте я встретил тебя.
Время проходит, и снова приходит зима.
Прежде чем этот белый снег растает,
Давай соберемся в путешествие.
И тогда
Мы промчимся по серебристому миру,
Подхваченные ветром, наши чувства превратятся в песню и достигнут тебя.