Paroles et traduction Ohashi Trio - あの素晴らしい愛をもう一度

あの素晴らしい愛をもう一度

命かけてと 誓った日から すてきな想い出 残してきたのに
あの時 同じ花を見て 美しいと言った二人の
心と心が 今はもう通わない

あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

赤トンボの唄を 歌った空は なんにも変わって いないけれど
あの時 ずっと夕焼けを 追いかけていった二人の
心と心が 今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

広い荒野に ぽつんといるよで 涙が知らずに あふれてくるのさ
あの時 風が流れても 変わらないと言った二人の
心と心が 今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

That Wonderful Love Once More

From the day we vowed to keep each other safe, we've made wonderful memories.
The two of us who once looked at the same flowers and called them beautiful,
Our hearts and minds no longer connect.

That wonderful love once more,
That wonderful love once more.

The sky where we sang the song of the red dragonfly hasn't changed at all,
The two of us who once chased after sunsets together,
Our hearts and minds no longer connect.
That wonderful love once more.
That wonderful love once more.

I feel like I'm standing alone in a vast wilderness, and tears well up in my eyes without me knowing.
The two of us who once said that our love would never change, even when the winds blew,
Our hearts and minds no longer connect.
That wonderful love once more.
That wonderful love once more.