Paroles et traduction Ohashi Trio - ここにあるから

ここにあるから

今木立並ぶ道をひとり
ぼんやりと歩いて行く
吹き抜けてく木枯らしが
秋の空へとのびた
傷ついたって時が経てば
やがて消えていつの日にか
同じ花を又もう一度
咲かせられるのだろう
懐かしい草の匂い 街の色 笑い声
澄んだ空に浮かぶ丸い雲
いつだってほら
ここへ帰っておいでよ
今君待つ風に吹かれ
ずっとずっと変わらない場所
僕達を迎えている

日溜まりの中で見つけたのは
いつか君が無くしたもの
振り返ればどんな時も
隣に居てくれたね
裸足で感じて生きていること
大地の上走ってみる
大事な気持ち決して決して
見失わないでね
流れる人の波紛れていく
臆病な君の姿ずっと眺めていた
街路樹がほら染まりはじめたら
今君の心にも新しい
光が差し込んでいく
もう迷わない心になる

やがて時が過ぎて
子供達が又同じ風に吹かれ
この青空ぼんやりと
眺めたりするのかな
ずっと変わらない景色はそう
僕達の宝物
ずっとずっと守っていく
まだ見ぬ君の為に
そしていつだってほら
ここへ帰っておいでよ
今君待つ風に吹かれ
ずっとずっと変わらない場所
ここにあるから

Here Because

I walk alone along the path where trees now stand
And am absent-minded
The cold wind passes through
And extends into the autumn sky
Even if you're hurt, with time
Eventually it disappears and someday
You can once again bloom the same flower
And can revive it
The nostalgic smell of the grass, the colors of the town, laughter
The round clouds float in the clear sky
Always, look
Come back here
I'm blown by the wind that awaits you now
And am always in an unchanging place
And am accepting all of us

I found that in the sunlit spot
You once lost something
If you look back, every time
You were right next to me
To live life feeling it with bare feet
Try running on the earth
These important feelings, never, ever
Don't lose sight of them
The waves of people flow and mingle
I’ve always watched your timid figure
When the street trees start to change color
A new light will shine in your heart now
And will radiate
Your heart will no longer waver

Before long, time will pass
And our children will be blown by the same wind
And look up at this clear blue sky
And gaze at it
The scenery that doesn’t change, that’s right
Is our treasure
Let’s protect it forever
For the sake of those we have yet to meet
And always, look
Come back here
I'm blown by the wind that awaits you now
And am always in an unchanging place
Because I'm here