Paroles et traduction Ohashi Trio - それで良いんじゃない

それで良いんじゃない

それで良いんじゃない
焦っていい事ないし
こんなに青い空だし
まぁ のんびり行こうよ とぅとぅる

昨日の夕立ちで
不安な気持ち流して
朝が来れば全部
元どおりになってる不思議

いつも何か足りなくって
求めてばかりで
買い漁ることで
何も満たされなくて

まぁ 気楽に行こうぜ
愛や恋じゃなくったって
心地の良い時の流れに
ああ 君と居たいだけさ

とぅるる とぅとぅる
とぅるる とぅとぅる
とぅるる とぅとぅる

そんなに気にしないで
良くある事なんだし
泣いたって仕方ないから
ほら 笑って行こうぜ あはは

違うのは当たり前
答えなんて出さないで
価値観ってそんなに
合わないとやっぱりダメですか？ Oh-oh-oh

何となくってやつじゃ
通じない世の中
厳しいご意見
ちょっと疲れちゃったり

まぁ 気楽に行こうぜ
焦っていい事ないし
それよりも ねぇ 笑い転げて
愉快に行こう

まぁ 気楽に行こうぜ
焦っていい事ないし
新しい風に吹かれ
ながらのんびりと行こうぜ

行こうぜ
行こうぜ
行こうぜ

It's Okay, Isn't It?

It's okay, isn't it?
No need to rush,
the sky is so blue,
let's just take it easy, toot-toot.

Yesterday's downpour
washed away my worries,
and when morning comes
everything is back to normal, a mystery.

I always feel like something is missing,
I'm always searching,
I buy everything I see,
but nothing satisfies me.

Let's just take it easy,
it doesn't have to be love or romance,
in the comfortable flow of time,
I just want to be with you.

Toot-toot, toot-toot,
Toot-toot, toot-toot,
Toot-toot, toot-toot.

Don't worry so much,
it happens all the time,
there's no point in crying,
come on, let's laugh, haha.

It's natural to be different,
don't try to find answers,
are our values really
so incompatible that we can't be together? Oh-oh-oh.

The world doesn't understand
the 'just because' things,
strict opinions,
sometimes I get tired.

Let's just take it easy,
no need to rush,
let's laugh till we cry,
let's have fun together.

Let's just take it easy,
no need to rush,
let the new breeze blow,
and let's take it easy.

Let's go,
Let's go,
Let's go.